1 00:00:31,652 --> 00:00:32,480 - Bonjour? 2 00:00:35,138 --> 00:00:36,139 Quelqu'un ici ? 3 00:00:41,627 --> 00:00:43,491 Mère. 4 00:00:50,291 --> 00:00:54,192 Edgar? Es-tu toujours là ? 5 00:00:57,781 --> 00:00:58,575 Amélie ? 6 00:01:00,888 --> 00:01:01,682 Personne? 7 00:01:06,307 --> 00:01:07,790 - Misty, le courant est rétabli. 8 00:01:07,791 --> 00:01:12,796 Est-ce que ça va ? 9 00:01:15,627 --> 00:01:16,731 Brumeux! Brumeux! 10 00:01:29,296 --> 00:01:30,675 - Merci. 11 00:01:30,676 --> 00:01:32,988 Nous aurons un court entracte avant de reprendre 12 00:01:32,989 --> 00:01:35,887 avec l'acte deux de notre jeu de meurtre et de mystère. 13 00:01:35,888 --> 00:01:39,133 Avez-vous votre Des suspects en tête ? 14 00:01:40,583 --> 00:01:43,102 Et n'oubliez pas, nous avons une prestation spéciale 15 00:01:43,103 --> 00:01:45,104 de la pièce à venir en conjonction 16 00:01:45,105 --> 00:01:48,831 avec notre vrai crime et Conférence Mystère. 17 00:01:48,832 --> 00:01:52,663 Achetez vos billets maintenant parce que nous sommes presque épuisés. 18 00:01:52,664 --> 00:01:54,079 Merci beaucoup. 19 00:02:06,919 --> 00:02:08,472 - Si tu devais rencontrer ce jeune homme 20 00:02:08,473 --> 00:02:10,577 on pourrait penser que c'était un enfant génial. 21 00:02:10,578 --> 00:02:14,788 Hétéro Un étudiant, à propos pour commencer l'université. Prémédication. 22 00:02:14,789 --> 00:02:17,584 Tu ne soupçonnerais jamais qu'il pourrait matraquer à mort les deux parents, 23 00:02:17,585 --> 00:02:19,586 quitter leur corps couché là où ils sont tombés 24 00:02:19,587 --> 00:02:22,175 puis utilisez leur cartes de crédit pour financer 25 00:02:22,176 --> 00:02:24,557 un voyage à l'étranger avec sa petite amie. 26 00:02:24,558 --> 00:02:27,285 C'est exactement ce que ce tueur l'a fait. 27 00:02:28,769 --> 00:02:31,943 Ce serait six semaines avant la police a retrouvé les corps. 28 00:02:31,944 --> 00:02:34,014 Tous ceux qui l'ont connu, ils ont été surpris 29 00:02:34,015 --> 00:02:36,155 quand ce jeune homme était arrêté pour les meurtres, 30 00:02:36,156 --> 00:02:40,366 parce qu'il l'était, et je cite "Lovely", 31 00:02:40,367 --> 00:02:41,575 selon un voisin. 32 00:02:42,679 --> 00:02:43,921 Alors comment a-t-il pu faire ça ? 33 00:02:43,922 --> 00:02:45,509 Hmm? 34 00:02:45,510 --> 00:02:48,581 Eh bien, le psychologue qui l'a examiné plus tard et a eu une réponse. 35 00:02:48,582 --> 00:02:51,031 Narcissique trouble de la personnalité. 36 00:02:51,032 --> 00:02:53,896 Les narcissiques sont individus égocentriques 37 00:02:53,897 --> 00:02:55,726 manque d'empathie. 38 00:02:55,727 --> 00:02:57,210 - Mais ils sont capables convaincre les autres 39 00:02:57,211 --> 00:02:58,694 ce sont les plus gentils les gens, non ? 40 00:02:58,695 --> 00:03:00,109 - Exactement. 41 00:03:00,110 --> 00:03:03,492 Même au milieu de commettre des crimes indescriptibles, 42 00:03:03,493 --> 00:03:06,288 les narcissiques tissent eux-mêmes un fantasme 43 00:03:06,289 --> 00:03:08,704 dans lequel ils sont tels des gens incroyables, 44 00:03:08,705 --> 00:03:10,913 ils ont droit à tout ce qu'ils veulent. 45 00:03:10,914 --> 00:03:15,919 Et ils ont droit à éloignez quiconque sur leur passage. 46 00:03:16,782 --> 00:03:18,680 Alors, comment repérer un narcissique ? 47 00:03:18,681 --> 00:03:22,374 Eh bien, il y a neuf traits pour nous aider à en identifier un. 48 00:03:26,551 --> 00:03:28,346 - Oh, désolé. 49 00:03:29,519 --> 00:03:31,555 Ma sœur attend son bébé d'une minute à l'autre. 50 00:03:31,556 --> 00:03:34,834 Et elle est sur elle chemin vers l'hôpital. 51 00:03:34,835 --> 00:03:35,974 Je dois y aller. 52 00:03:36,837 --> 00:03:38,078 Désolé, Nick. 53 00:03:38,079 --> 00:03:39,563 Je déteste rater ton premier parlez pour nous un membre. 54 00:03:39,564 --> 00:03:40,874 Tellement intéressant. 55 00:03:40,875 --> 00:03:41,875 - Envoie-moi une photo du bébé. 56 00:03:41,876 --> 00:03:42,704 - Je vais. 57 00:03:42,705 --> 00:03:44,084 Oh, Ro, passe un bon moment 58 00:03:44,085 --> 00:03:45,741 au Vrai Crime et Conférence des Mystères la semaine prochaine. 59 00:03:45,742 --> 00:03:47,329 - Oh, tu n'y vas pas ? 60 00:03:47,330 --> 00:03:49,366 Parce que je viens d'en recevoir brochures par la poste si vous le souhaitez. 61 00:03:49,367 --> 00:03:52,231 - Je ne peux pas. Nouveau bébé dans la famille. 62 00:03:52,232 --> 00:03:53,232 - Au revoir. 63 00:03:53,233 --> 00:03:54,061 - Au revoir. 64 00:03:55,890 --> 00:03:57,409 S'il vous plaît, continuez professeur Miller. 65 00:03:58,617 --> 00:04:00,688 - Merci. Maintenant de retour aux neuf traits. 66 00:04:12,252 --> 00:04:14,874 - "Du mobile au meurtre." 67 00:04:14,875 --> 00:04:16,324 De quel genre de conférence s’agit-il ? 68 00:04:16,325 --> 00:04:18,326 - Oh, c'est une chose annuelle dans une station en montagne. 69 00:04:18,327 --> 00:04:19,810 Pour le vrai crime et les passionnés de mystère. 70 00:04:19,811 --> 00:04:23,503 Il y a des auteurs, des légistes experts, intervenants de toutes sortes. 71 00:04:23,504 --> 00:04:25,919 - Ro a dit ce type qui le fait ce grand podcast sur le vrai crime 72 00:04:25,920 --> 00:04:26,748 j'y étais l'année dernière. 73 00:04:26,749 --> 00:04:28,025 - Oh ouais. 74 00:04:28,026 --> 00:04:28,991 Et le quartier aussi l'avocat qui a poursuivi 75 00:04:28,992 --> 00:04:31,477 le tueur de Green River. Tellement cool. 76 00:04:31,478 --> 00:04:33,582 - Ouais. Ma partie préférée est le théâtre des mystères 77 00:04:33,583 --> 00:04:35,101 la première chose. 78 00:04:35,102 --> 00:04:36,275 Ils démarrent les choses avec un peu qui l'a fait action 79 00:04:36,276 --> 00:04:37,793 au théâtre à côté de la station. 80 00:04:37,794 --> 00:04:40,037 - Ouais. Membres de Real Murders bénéficiez d'une grosse réduction sur les chambres. 81 00:04:40,038 --> 00:04:41,556 Tu devrais venir Davis. 82 00:04:41,557 --> 00:04:44,662 - J'aimerais pouvoir, mais j'ai une réunion universitaire dans l'Est. 83 00:04:44,663 --> 00:04:46,906 Malheureusement, je vais devoir manquer "Curating vrai crime 84 00:04:46,907 --> 00:04:49,564 littérature pour les bibliothèques avec Aurora Teagarden." 85 00:04:49,565 --> 00:04:50,979 - Attends, quoi ? 86 00:04:50,980 --> 00:04:52,671 Ro est un orateur de la conférence ? 87 00:04:53,534 --> 00:04:54,880 Oh mon garçon ! 88 00:04:56,572 --> 00:04:58,366 - J'ai adoré votre présentation. 89 00:04:58,367 --> 00:05:00,368 C'est presque comme si tu étais un professeur professionnel 90 00:05:00,369 --> 00:05:01,921 ou quelque chose comme ça. 91 00:05:01,922 --> 00:05:03,888 - Ouais. Eh bien, les membres du club posé des questions beaucoup plus difficiles 92 00:05:03,889 --> 00:05:05,545 que les étudiants de première année habituels. 93 00:05:05,546 --> 00:05:07,029 - Eh bien, nous connaissons notre affaire. 94 00:05:07,030 --> 00:05:08,514 Bien que ce soit une nouvelle statistique, 95 00:05:08,515 --> 00:05:10,239 sur combien de meurtriers on finit par se faire prendre 96 00:05:10,240 --> 00:05:12,241 parce qu'ils ont dit quelqu'un ce qu'il a fait. 97 00:05:12,242 --> 00:05:13,346 C'est monté. 98 00:05:13,347 --> 00:05:14,968 - Le narcissisme a augmenté. 99 00:05:14,969 --> 00:05:16,556 Rappelez-vous le trait numéro huit, 100 00:05:16,557 --> 00:05:19,318 besoin excessif de éloges et attention. 101 00:05:19,319 --> 00:05:20,940 - Est-ce que je t'ai dit comment attirant tu es 102 00:05:20,941 --> 00:05:22,977 quand tu parles psychologie ? 103 00:05:24,151 --> 00:05:25,358 - Est-ce que je t'ai dit comment j'ai vraiment hâte 104 00:05:25,359 --> 00:05:26,808 sortir de en ville la semaine prochaine ? 105 00:05:26,809 --> 00:05:28,328 - Juste toi et moi 106 00:05:29,398 --> 00:05:31,814 et 200 autres vrais les amateurs de crime et de mystère. 107 00:05:33,609 --> 00:05:35,057 - Vous avez peut-être mentionné tu étais un orateur 108 00:05:35,058 --> 00:05:37,163 à la conférence Ro. 109 00:05:37,164 --> 00:05:39,373 - Oh, c'était juste finalisé vendredi dernier. Pourquoi? 110 00:05:41,996 --> 00:05:44,135 - "Enquêter sur homicide dans une petite ville 111 00:05:44,136 --> 00:05:47,725 avec Lynn Liggett Smith, chef de la police de Lawrenceton PD." 112 00:05:47,726 --> 00:05:49,209 Tu ne penses pas Lynn se retirerait 113 00:05:49,210 --> 00:05:50,590 juste à cause de Ro, n'est-ce pas ? 114 00:05:50,591 --> 00:05:51,764 - J'espère que non. 115 00:05:51,765 --> 00:05:53,352 Nous avons deux enfants moins de cinq ans. 116 00:05:53,353 --> 00:05:55,423 Nous avons besoin de vacances. 117 00:05:55,424 --> 00:05:56,977 Comme si nous avions vraiment besoin de vacances. 118 00:06:08,644 --> 00:06:10,058 - Salut. 119 00:06:10,059 --> 00:06:11,300 - Salut. 120 00:06:11,301 --> 00:06:11,818 - Tu es presque prêt prendre la route. 121 00:06:11,819 --> 00:06:13,372 - Ouais. 122 00:06:13,373 --> 00:06:14,856 Je récupère juste mon visuel aide ensemble pour mon discours 123 00:06:14,857 --> 00:06:16,513 et puis je me dirige Je suis venu chercher Sally. 124 00:06:16,514 --> 00:06:18,100 - Votre présentation porte sur 125 00:06:18,101 --> 00:06:19,688 comment tu choisis matériel de bibliothèque ? 126 00:06:19,689 --> 00:06:22,588 - C'est bien plus fascinant que vous ne le pensez. 127 00:06:22,589 --> 00:06:25,038 Et je vais parler sur la façon dont la police utilise la grammaire 128 00:06:25,039 --> 00:06:27,109 et syntaxe pour analyser les écrits 129 00:06:27,110 --> 00:06:29,457 et identifier les suspects dans enquêtes pour meurtre. 130 00:06:29,458 --> 00:06:31,907 - Tout ce dont tu parles cela me semble intéressant. 131 00:06:31,908 --> 00:06:33,909 - Ça me semble mortel. 132 00:06:33,910 --> 00:06:34,772 - Mortel ? Hah. 133 00:06:34,773 --> 00:06:35,947 Lilian, c'était drôle. 134 00:06:37,845 --> 00:06:39,398 Oh, tu ne voulais pas que ce soit le cas. 135 00:06:39,399 --> 00:06:42,193 - Alors tu es prêt à tenir le coup le fort pour quelques jours 136 00:06:42,194 --> 00:06:43,678 sans Ro ici. 137 00:06:43,679 --> 00:06:45,681 - Malheureusement, je ne serai pas là non plus. 138 00:06:47,096 --> 00:06:49,512 Mais nous quitterons le réception entre des mains compétentes. 139 00:06:53,654 --> 00:06:56,000 - Ouais. Lillian prend un quelques jours de congé pour en rencontrer un autre 140 00:06:56,001 --> 00:06:58,451 amie bibliothécaire qu'elle a rencontrée en ligne. 141 00:06:58,452 --> 00:07:00,211 Un bibliothécaire de sexe masculin. 142 00:07:00,212 --> 00:07:02,421 - Si vous insistez bavarder sur moi, 143 00:07:02,422 --> 00:07:04,250 attends au moins que je sois pas debout devant toi. 144 00:07:04,251 --> 00:07:06,218 - Lilian, un rendez-vous amoureux ? 145 00:07:07,703 --> 00:07:10,083 - je ne le dirais pas en de telles conditions. 146 00:07:10,084 --> 00:07:11,119 - Où le retrouvez-vous ? 147 00:07:11,120 --> 00:07:12,293 - Sa ville natale. 148 00:07:13,329 --> 00:07:14,502 Mais c'est tout ce que je dirai. 149 00:07:14,503 --> 00:07:17,333 Ma vie privée est exactement ça, privé. 150 00:07:18,679 --> 00:07:21,405 - Je pense qu'elle est plus excitée qu'elle ne le laisse entendre. 151 00:07:21,406 --> 00:07:22,820 Tiens, tu portes ça ? - Bien sûr. 152 00:07:22,821 --> 00:07:24,270 J'aurais aimé rouler avec vous les gars 153 00:07:24,271 --> 00:07:26,306 mais je serai debout après ma réunion de professeur. 154 00:07:26,307 --> 00:07:27,446 Est-ce que Phillip vient avec toi ? 155 00:07:27,447 --> 00:07:29,275 - Non, il va avec ma mère. 156 00:07:29,276 --> 00:07:31,726 - Vous avez convaincu Aïda de devenir une vraie conférence sur le crime et le mystère. 157 00:07:31,727 --> 00:07:32,728 Comment as-tu fait ça ? 158 00:07:48,019 --> 00:07:50,745 - Je pensais que c'était un conférence des bibliothécaires. 159 00:07:50,746 --> 00:07:54,473 Tu as dit que tu parlais de conservation des documents de la bibliothèque. 160 00:07:54,474 --> 00:07:57,441 - Oui et tu as dit que tu je n'ai pas passé de bonnes vacances 161 00:07:57,442 --> 00:08:00,479 dans des années et tu pourrais utiliser quelques jours à la montagne. 162 00:08:00,480 --> 00:08:03,654 - Oui, entouré de gentils, vous savez, les bibliothécaires silencieux 163 00:08:03,655 --> 00:08:06,174 pas de meurtre et de chaos. 164 00:08:06,175 --> 00:08:07,658 Qu’est-ce qu’il y a de relaxant là-dedans ? 165 00:08:07,659 --> 00:08:11,248 - Regarde autour de cet endroit Tante Aïda. C'est beau. 166 00:08:11,249 --> 00:08:13,423 Qu'est-ce qui pourrait être mauvais d'être ici ? 167 00:08:17,497 --> 00:08:19,567 - Tu sais, on pourrait encore annule, tu sais 168 00:08:19,568 --> 00:08:21,085 Je peux rentrer chez moi et dépenser du temps avec les enfants. 169 00:08:21,086 --> 00:08:23,018 - Chérie, ta mère veut passer du temps avec les enfants. 170 00:08:23,019 --> 00:08:24,813 C'est une chambre libre. C'est une belle vue. 171 00:08:24,814 --> 00:08:27,437 - C'est Aurora Teagarden, à chaque fois que je me retourne. 172 00:08:28,956 --> 00:08:31,751 Oh et elle est là avant nous arrivons même à la porte. 173 00:08:31,752 --> 00:08:33,650 - Lynn, qui aurait je pensais que nous parlerions 174 00:08:33,651 --> 00:08:35,065 à la même conférence. 175 00:08:35,066 --> 00:08:39,691 - Bonjour Ro, Aida et Phillip, la dernière recrue. 176 00:08:40,796 --> 00:08:42,417 - Bon sang Smith, tu ressemble à ce que je ressens. 177 00:08:42,418 --> 00:08:43,867 Pris en otage. 178 00:08:43,868 --> 00:08:45,247 - Oh, allez, maintenant nous y sommes tout le monde va passer un bon moment. 179 00:08:45,248 --> 00:08:46,146 Ça va être amusant. 180 00:09:07,305 --> 00:09:08,857 - C'est vraiment magnifique. 181 00:09:08,858 --> 00:09:10,756 - Tu vois, je te l'ai dit. 182 00:09:10,757 --> 00:09:12,378 Allez, allons vérifier dans le bureau de conférence. 183 00:09:12,379 --> 00:09:13,655 - D'accord. 184 00:09:13,656 --> 00:09:14,553 On se verra dans un instant. 185 00:09:14,554 --> 00:09:15,416 - Ouais. 186 00:09:18,281 --> 00:09:22,699 - Tu ne devineras jamais qui je je viens de parler. Robert Brun. 187 00:09:22,700 --> 00:09:24,183 L'auteur. 188 00:09:24,184 --> 00:09:25,564 Il a écrit ça incroyable livre sur l'affaire Lapidus. 189 00:09:25,565 --> 00:09:26,944 - Oui. Ce livre était tellement bon. 190 00:09:26,945 --> 00:09:29,464 Ses recherches étaient brillantes. 191 00:09:29,465 --> 00:09:30,638 Je vais aller lui dire. 192 00:09:30,639 --> 00:09:31,570 - D'accord. je suis je vais aller dans ma chambre. 193 00:09:31,571 --> 00:09:32,985 - Linda. Salut. 194 00:09:32,986 --> 00:09:34,988 -Ro. Content de te revoir. 195 00:09:36,437 --> 00:09:38,507 Merci de m'avoir sauvé en accepter d'être conférencier 196 00:09:38,508 --> 00:09:40,440 pour cette dernière minute annulation que nous avons eue. 197 00:09:40,441 --> 00:09:41,890 - C'est gentil de votre part venir à la rescousse. 198 00:09:41,891 --> 00:09:43,547 - Oh non. J'étais heureux de le faire. 199 00:09:43,548 --> 00:09:45,963 - Ro, c'est Robert Brown, notre conférencier principal. 200 00:09:45,964 --> 00:09:47,171 - Oui. Je sais. Je sais. 201 00:09:47,172 --> 00:09:48,759 J'étais sur le point de faon partout sur toi. 202 00:09:48,760 --> 00:09:51,591 Les détails des coulisses dans votre livre étaient incroyables. 203 00:09:52,730 --> 00:09:55,559 - Compliments, c'est mon voyage ça valait déjà le coup. 204 00:09:55,560 --> 00:09:56,767 - Désolé de vous interrompre, 205 00:09:56,768 --> 00:09:58,527 mais l'imprimante vient juste livré nos nouvelles enseignes. 206 00:09:58,528 --> 00:09:59,598 Où dois-je mettre ça ? 207 00:09:59,599 --> 00:10:01,220 - Juste à côté du bureau, c'est bien. 208 00:10:01,221 --> 00:10:04,499 Le mystère de ce soir, "Un jeu très déloyal." 209 00:10:04,500 --> 00:10:07,675 Nous l'avons exécuté sur le les week-ends depuis quelques mois maintenant. 210 00:10:07,676 --> 00:10:11,299 Ro, en tant qu'orateurs, vous et Robert y jouera un rôle. 211 00:10:11,300 --> 00:10:13,232 C'est une tradition de conférence. 212 00:10:13,233 --> 00:10:15,787 Les intervenants prennent le relais certains de nos acteurs réguliers. 213 00:10:17,237 --> 00:10:20,826 Et je pense que j'en vois un autre de nos intervenants là-bas. 214 00:10:20,827 --> 00:10:23,622 - Oui. Notre chef de la police Lynn Liggett Smith. 215 00:10:23,623 --> 00:10:26,521 Voici Linda, elle possède le théâtre de meurtre et de mystère à côté 216 00:10:26,522 --> 00:10:27,660 et dirige la conférence. 217 00:10:27,661 --> 00:10:29,248 - Ravi de te revoir Linda. 218 00:10:29,249 --> 00:10:31,837 - Détective Smith et chef. 219 00:10:31,838 --> 00:10:34,978 Merci beaucoup d'être une partie de notre conférence. 220 00:10:34,979 --> 00:10:38,188 J'ai juste la pièce pour toi dans notre mystère ce soir. 221 00:10:38,189 --> 00:10:40,397 - Oh ouais. À propos de ça. 222 00:10:40,398 --> 00:10:41,950 Jouer la comédie, ce n'est vraiment pas mon truc. 223 00:10:41,951 --> 00:10:45,091 - Non, tu vas faire un merveilleux inspecteur. 224 00:10:45,092 --> 00:10:46,852 Vous êtes déjà détective. 225 00:10:46,853 --> 00:10:48,267 - Le public on s'y met vraiment. 226 00:10:48,268 --> 00:10:49,786 J'essaie de deviner le meurtrier. 227 00:10:49,787 --> 00:10:51,235 Oui. Monica peut je te dis tout ce dont tu as besoin 228 00:10:51,236 --> 00:10:52,409 pour le savoir. 229 00:10:52,410 --> 00:10:54,654 Elle a rejoint notre casting régulier récemment. 230 00:10:55,931 --> 00:10:56,965 - Puis-je y être ? 231 00:10:56,966 --> 00:10:59,416 - Linda, mon cousin Phillip. 232 00:10:59,417 --> 00:11:02,419 - Je suis comme vraiment dans les mystères. 233 00:11:02,420 --> 00:11:04,524 - Qu'en penses-tu Monique ? 234 00:11:04,525 --> 00:11:05,698 Avons-nous un rôle pour lui ? 235 00:11:05,699 --> 00:11:08,045 - Eh bien, Joe est toujours demander une nuit de congé. 236 00:11:08,046 --> 00:11:10,496 Il pourrait prendre le parti de Joe. - Génial. 237 00:11:10,497 --> 00:11:12,878 - Mais ce dont nous avons vraiment besoin c'est quelqu'un pour jouer notre matriarche. 238 00:11:12,879 --> 00:11:14,673 Tamra est toujours malade. 239 00:11:14,674 --> 00:11:16,813 - Et toi, tante Aïda ? 240 00:11:16,814 --> 00:11:20,057 Je veux dire, tu as dit que tu étaient dans des pièces de théâtre à l'université. 241 00:11:20,058 --> 00:11:23,164 - Oui. Elle a été dans plusieurs. J'ai des photos. 242 00:11:23,165 --> 00:11:24,406 - Oh non, non, non. 243 00:11:24,407 --> 00:11:26,408 C'était il y a des décennies et je n'ai aucun intérêt 244 00:11:26,409 --> 00:11:28,479 en faisant partie de un mystère de meurtre. 245 00:11:28,480 --> 00:11:29,964 - Oh, allez Aïda. 246 00:11:29,965 --> 00:11:32,726 Nous, les otages, devons restez ensemble. Droite? 247 00:11:33,693 --> 00:11:35,176 - Alors c'est réglé. 248 00:11:35,177 --> 00:11:38,420 Nous nous retrouvons au théâtre à 15h00 MP pour un rapide tour d'horizon 249 00:11:38,421 --> 00:11:40,458 et puis reviens pour le spectacle à... 250 00:11:42,287 --> 00:11:43,185 À 17h30. 251 00:11:44,393 --> 00:11:45,946 Je vous verrai tous au théâtre. 252 00:12:25,089 --> 00:12:26,606 - Oh, on dirait que nous avoir toutes les armes 253 00:12:26,607 --> 00:12:28,091 du jeu "Indice". 254 00:12:28,092 --> 00:12:29,402 - Tu penses ? 255 00:12:29,403 --> 00:12:31,888 - Très bien, vous deux, nous devons continuer. 256 00:12:31,889 --> 00:12:33,924 Robert, peux-tu mettre ces chandeliers 257 00:12:33,925 --> 00:12:35,719 près du vase là-haut ? - Bien sûr. 258 00:12:35,720 --> 00:12:40,103 - Ro, quand tu entends ton signal, vous entrerez par ici. 259 00:12:40,104 --> 00:12:41,621 Tu n'es pas obligé mémorisez vos lignes, 260 00:12:41,622 --> 00:12:43,244 vous pouvez conserver votre script. 261 00:12:43,245 --> 00:12:47,111 Et Robert tu entreras par ici avec le détective Smith. 262 00:12:48,043 --> 00:12:49,457 Là. 263 00:12:49,458 --> 00:12:52,701 Et notre grand-mère a fit son entrée. 264 00:12:52,702 --> 00:12:54,600 Ellen Winthrop a réuni la famille 265 00:12:54,601 --> 00:12:56,948 nommer qui le fera hériter de sa fortune. 266 00:12:58,432 --> 00:13:00,261 Cette pièce tourne vraiment autour de ton personnage Aïda, 267 00:13:00,262 --> 00:13:03,058 Alors si tu pouvais juste projetez du mieux que vous pouvez. 268 00:13:06,786 --> 00:13:11,375 - Ah, la rumeur se répand Je vais choisir un héritier. 269 00:13:11,376 --> 00:13:14,069 Et pour une fois, personne n’est en retard. 270 00:13:18,176 --> 00:13:19,005 - Ouah. 271 00:13:22,560 --> 00:13:26,011 - Si je dois le faire, je autant le faire correctement. 272 00:13:26,012 --> 00:13:26,944 - Bravo. 273 00:13:35,124 --> 00:13:37,505 - Tu es sûr que je ne te ferai pas de mal ? 274 00:13:37,506 --> 00:13:39,956 - Non, c'est du caoutchouc. Voir? 275 00:13:39,957 --> 00:13:41,474 Inoffensif. 276 00:13:41,475 --> 00:13:43,235 Même si j'agirai comme toi vient de me faire une blessure mortelle 277 00:13:43,236 --> 00:13:45,030 et fais éclater une fausse poche de sang. 278 00:13:45,031 --> 00:13:46,170 Ah. 279 00:13:50,899 --> 00:13:53,970 Ouah. Vous êtes doué. 280 00:13:53,971 --> 00:13:54,834 - Merci. 281 00:13:56,076 --> 00:13:58,492 - Monique. Que fais-tu? 282 00:14:00,149 --> 00:14:02,219 - Brett, qu'est-ce que c'est tu fais ici ? 283 00:14:02,220 --> 00:14:03,220 - En rupture même pas une semaine. 284 00:14:03,221 --> 00:14:05,360 Vous avez déjà un nouveau petit ami. 285 00:14:05,361 --> 00:14:06,706 Ouais. Eh bien et si je le faisais ? 286 00:14:06,707 --> 00:14:08,605 - Alors il y a quelque chose mal avec toi. 287 00:14:08,606 --> 00:14:10,641 - Moi? C'est vous le harceleur ici. 288 00:14:10,642 --> 00:14:12,816 - Je suis ici parce que mon père a fait une autre offre à Linda 289 00:14:12,817 --> 00:14:14,024 et elle a refusé. 290 00:14:14,025 --> 00:14:15,543 - Eh bien, elle fait ça. 291 00:14:15,544 --> 00:14:17,441 - Il faut que quelqu'un lui dise elle va le regretter. 292 00:14:17,442 --> 00:14:19,547 - Écoute, je ne le fais pas sache qui tu es. 293 00:14:19,548 --> 00:14:20,755 Mais je pense que tu devrais y aller. 294 00:14:20,756 --> 00:14:22,619 - Personne ne se soucie de ce que tu penses. 295 00:14:22,620 --> 00:14:24,310 Y a-t-il un problème ? 296 00:14:24,311 --> 00:14:25,830 - Occupez-vous de votre propre femme d'affaires. 297 00:14:27,521 --> 00:14:28,626 - Tu veux répéter ça ? 298 00:14:30,490 --> 00:14:33,113 - Non, j'y vais. 299 00:14:34,218 --> 00:14:36,220 D'accord, j'y vais. 300 00:14:38,774 --> 00:14:40,085 - Merci chef. 301 00:14:40,086 --> 00:14:43,053 Non pas que je ne pouvais pas gérer ce type, mais- 302 00:14:43,054 --> 00:14:43,883 - Bien sûr. 303 00:14:45,746 --> 00:14:47,644 - Qu'est-ce que Brett Stauberg fait ici ? 304 00:14:47,645 --> 00:14:49,543 Est-ce qu'il harcèle tu es encore Monica ? 305 00:14:51,097 --> 00:14:54,237 - Il a dit que son père t'avait fait une autre offre sur le théâtre. 306 00:14:54,238 --> 00:14:57,171 Je ne sais pas comment tu résistes. Cela doit représenter beaucoup d'argent. 307 00:14:57,172 --> 00:15:00,037 - Je ne vendrai jamais à Boyd Stauberg. Jamais. 308 00:15:01,521 --> 00:15:03,972 Il est maintenant temps de répéter vos entrées. Allons-y. 309 00:15:06,388 --> 00:15:08,044 - Merci d'avoir défendu moi de Brett. 310 00:15:08,045 --> 00:15:09,563 La chevalerie n’est pas morte après tout. 311 00:15:27,857 --> 00:15:30,204 - Excusez-moi. je cherche pour ma copine. 312 00:15:30,205 --> 00:15:33,415 Blond fraise. Incroyablement mignon. 313 00:15:34,726 --> 00:15:35,761 L'avez-vous vue ? 314 00:15:35,762 --> 00:15:37,315 - Nick, tu as réussi. - Hmm. 315 00:15:38,420 --> 00:15:39,248 - Bien? 316 00:15:40,456 --> 00:15:41,285 - J'aime ça. 317 00:15:47,877 --> 00:15:49,016 - Qu'en penses-tu? 318 00:15:49,017 --> 00:15:51,536 - Je pense que tu es s'amuser. Admettez-le. 319 00:15:53,538 --> 00:15:55,022 Salut Nick. 320 00:15:55,023 --> 00:15:57,183 Vous ne devinerez jamais qui je viens d'arriver à l'hôtel. 321 00:16:07,587 --> 00:16:08,415 - Liliane. 322 00:16:09,244 --> 00:16:10,485 Que faites-vous ici? 323 00:16:10,486 --> 00:16:13,005 - J'essaye de me réveiller de ce cauchemar. 324 00:16:13,006 --> 00:16:14,869 Ils n'en ont pas parlé conférence lorsque j'ai réservé ma chambre. 325 00:16:14,870 --> 00:16:16,457 Votre conférence ! 326 00:16:16,458 --> 00:16:18,631 - Donc c'est la ville natale de votre ami Internet. 327 00:16:18,632 --> 00:16:20,495 - Oh, j'aurais parti immédiatement, 328 00:16:20,496 --> 00:16:22,359 mais je n'ai pas encore rencontré Andrew. 329 00:16:22,360 --> 00:16:23,982 Peut-être que je devrais lui envoyer un texto. 330 00:16:23,983 --> 00:16:25,535 - Lillian, c'est un grand complexe. 331 00:16:25,536 --> 00:16:27,295 Je suis sûr que tu peux garder loin de tout cela. 332 00:16:27,296 --> 00:16:30,368 - Je serais toujours couvert de le film ringard du crime. 333 00:16:31,783 --> 00:16:32,818 Je dois y aller. 334 00:16:32,819 --> 00:16:34,026 - Je vous demande pardon ? 335 00:16:34,027 --> 00:16:35,614 Pourrais-tu me dire où est le salon ? 336 00:16:35,615 --> 00:16:36,754 Je suis censé être... 337 00:16:38,342 --> 00:16:39,205 Liliane. 338 00:16:40,171 --> 00:16:41,000 - André ? 339 00:16:42,139 --> 00:16:44,795 - Eh bien, tu l'es encore plus convaincant en personne 340 00:16:44,796 --> 00:16:46,419 que ta photo. 341 00:16:54,565 --> 00:16:57,981 Voici ma collègue, Aurora Teagarden et son copain Nick. 342 00:16:57,982 --> 00:17:01,571 Ils sont là pour le vrai Conférence Crime et Mystère. 343 00:17:01,572 --> 00:17:02,882 - C'est tout un événement que j'entends. 344 00:17:02,883 --> 00:17:04,125 - Ouais. 345 00:17:04,126 --> 00:17:05,402 - Tu sais, disent-ils le théâtre mystère 346 00:17:05,403 --> 00:17:07,370 est un endroit amusant pour amener un rendez-vous donc, 347 00:17:07,371 --> 00:17:09,682 on pourrait y aller ce soir ? 348 00:17:09,683 --> 00:17:11,477 - Oh, je ne pense pas Lillian ferait toujours... 349 00:17:11,478 --> 00:17:12,685 - J'adorerais. 350 00:17:12,686 --> 00:17:16,586 - Super. Alors allons-nous profiter d'une libation d'abord ? 351 00:17:16,587 --> 00:17:18,761 Oh oui. 352 00:17:24,802 --> 00:17:27,355 - Je pense que Lillian vient juste a rencontré son âme sœur. 353 00:17:27,356 --> 00:17:28,806 - L'amour est grand. 354 00:17:38,988 --> 00:17:40,403 - Ça devrait être amusant. 355 00:17:40,404 --> 00:17:42,509 - Ouais, je ne peux pas attendre pour voir Lynn là-haut. 356 00:17:54,832 --> 00:17:59,561 - J'ai l'intention de donner à Meryl Streep une course pour son argent ce soir. 357 00:18:01,356 --> 00:18:03,391 - Quelqu'un a vu Monica ? 358 00:18:03,392 --> 00:18:04,773 - Là-bas. - Droite. 359 00:18:08,294 --> 00:18:10,605 Salut Brett ? Est-ce votre nom? 360 00:18:10,606 --> 00:18:12,366 Tu n'aurais pas dû reviens ici. 361 00:18:12,367 --> 00:18:14,782 - Phillip, s'il te plaît, j'ai compris. 362 00:18:14,783 --> 00:18:15,990 - S'il dérange toi, alors tu devrais- 363 00:18:15,991 --> 00:18:17,854 - Tu sais qu'elle l'était je t'ai juste utilisé plus tôt 364 00:18:17,855 --> 00:18:18,855 pour me rendre jaloux. 365 00:18:18,856 --> 00:18:19,719 - Arrêt. 366 00:18:21,134 --> 00:18:24,032 Et toi, tu n'as pas besoin pour me suivre partout, d'accord ? 367 00:18:24,033 --> 00:18:25,449 Je peux prendre soin de moi. 368 00:18:28,693 --> 00:18:30,316 - Monica attends- - Laissez-moi tranquille. 369 00:18:33,836 --> 00:18:36,218 - Le drame commence avant le rideau se lève même. 370 00:18:38,910 --> 00:18:41,050 - Phillip, tu vas bien ? - Ouais. 371 00:18:43,812 --> 00:18:46,573 - Prenez vos places tout le monde. C'est l'heure du spectacle ! 372 00:19:03,003 --> 00:19:04,211 - Oh Lilian. Salut. 373 00:19:04,212 --> 00:19:06,041 Viens t'asseoir avec nous. - Non merci. 374 00:19:07,801 --> 00:19:12,806 - Tu ne voudrais pas tout de nous non plus à votre rendez-vous. 375 00:19:29,927 --> 00:19:31,169 - Merci. 376 00:19:31,170 --> 00:19:34,206 Et bienvenue au LB Compagnie de théâtre mystère. 377 00:19:34,207 --> 00:19:36,035 Je m'appelle Linda Bennett. 378 00:19:36,036 --> 00:19:38,762 Je suis l'écrivain et directeur de l'émission de ce soir, 379 00:19:38,763 --> 00:19:41,214 "Un jeu très déloyal." 380 00:19:45,563 --> 00:19:47,702 Le premier acte plante le décor 381 00:19:47,703 --> 00:19:51,050 pour un crime ignoble basé sur une histoire vraie. 382 00:19:51,051 --> 00:19:54,364 Avant que le rideau ne tombe, un corps sera découvert 383 00:19:54,365 --> 00:19:56,677 et notre mystère lancé. 384 00:19:56,678 --> 00:19:58,437 Nous aurons ensuite un entracte 385 00:19:58,438 --> 00:20:00,543 et tu peux faire ta meilleure estimation 386 00:20:00,544 --> 00:20:03,753 sur qui tu penses le tueur pourrait l'être. 387 00:20:03,754 --> 00:20:08,759 Alors fais très attention pour ne manquer aucun indice. 388 00:20:09,932 --> 00:20:14,178 Mesdames et messieurs, "Un jeu très déloyal". 389 00:20:24,533 --> 00:20:26,880 - Arrête de traîner Edgar, entre. 390 00:20:28,296 --> 00:20:29,641 Tu ne veux pas rater l'occasion 391 00:20:29,642 --> 00:20:31,505 hériter de ma grand-mère la fortune, et toi ? 392 00:20:31,506 --> 00:20:33,783 - je ne sais pas pourquoi elle m'a choisi. 393 00:20:33,784 --> 00:20:36,096 - Elle est excentrique. On ne sait jamais. 394 00:20:39,548 --> 00:20:40,859 - Fortune brumeuse. 395 00:20:40,860 --> 00:20:43,344 Bien sûr tu es le premier arrivé. 396 00:20:43,345 --> 00:20:44,863 - Bonjour cousine. 397 00:20:44,864 --> 00:20:48,107 - Attendez. Tu es le célèbre pilote cascadeuse, Amelia Coldheart. 398 00:20:48,108 --> 00:20:52,905 - Oui. J'ai battu plus de records que n'importe quel pilote cascadeur vivant. 399 00:20:52,906 --> 00:20:55,357 Bien sûr, il n'y en a pas beaucoup sont restés en vie. 400 00:20:57,256 --> 00:21:00,913 Et tu es Edgar Allen Foil, le chauffeur de tante Ellen. 401 00:21:00,914 --> 00:21:02,398 - Je suis. 402 00:21:02,399 --> 00:21:05,022 Mais ce que je veux vraiment faire, c'est écrire des romans policiers. 403 00:21:05,885 --> 00:21:06,886 - Tu veux être- 404 00:21:09,785 --> 00:21:11,890 Tu veux être écrivain, hein ? 405 00:21:11,891 --> 00:21:15,688 Vous devriez reconsidérer. Métier ridicule. 406 00:21:16,930 --> 00:21:19,242 - Oncle Henry, qui c'est avec toi que tu es ? 407 00:21:19,243 --> 00:21:22,314 - Un vieil ami, Inspecteur Shirley Holmes, 408 00:21:22,315 --> 00:21:24,040 détective privé. 409 00:21:24,041 --> 00:21:25,698 Maintenant, il y a un métier. 410 00:21:27,734 --> 00:21:31,081 - Ah, la rumeur se répand Je vais choisir un héritier. 411 00:21:31,082 --> 00:21:33,050 Et pour une fois personne n’est en retard. 412 00:21:36,709 --> 00:21:38,158 - C'est toi. - Oh, c'est moi. 413 00:21:40,299 --> 00:21:42,886 - Veux-tu pardonner moi juste un instant. 414 00:21:42,887 --> 00:21:46,338 - Je remarque un cassé vase sur le sol 415 00:21:46,339 --> 00:21:48,341 là-bas, Mme Winthrop. 416 00:21:49,238 --> 00:21:51,688 J'espère que tout va bien. 417 00:21:51,689 --> 00:21:53,450 - Non. Juste une servante maladroite. 418 00:21:54,692 --> 00:21:58,108 Et où est Lydia, c'est il est temps de servir le vin. 419 00:21:58,109 --> 00:21:59,456 - Je vais le chercher, tante Ellen. 420 00:22:04,426 --> 00:22:07,532 - Vous faites tous un travail formidable travail, surtout ta mère. 421 00:22:07,533 --> 00:22:09,431 - Oui. je pense qu'elle j'ai raté son appel. 422 00:22:10,501 --> 00:22:13,123 Pourquoi Brett Stauberg est toujours là ? 423 00:22:13,124 --> 00:22:15,540 - Il est comme un mauvais centime cela revient sans cesse. 424 00:22:15,541 --> 00:22:17,025 Mais tu dois retournez là-bas. 425 00:22:19,510 --> 00:22:20,718 - Vin et fromage. 426 00:22:22,513 --> 00:22:24,997 - Tu n'as pas apporté de couteau pour le fromage. 427 00:22:24,998 --> 00:22:26,516 - J'ai un couteau. 428 00:22:26,517 --> 00:22:28,692 - Je dirais que c'est exagéré. 429 00:22:30,245 --> 00:22:32,902 - Ce n'est pas censé ça va arriver, n'est-ce pas, Monica ? 430 00:22:32,903 --> 00:22:36,112 - Chut, l'équipe de scène devrait avoir le disjoncteur. 431 00:22:36,113 --> 00:22:37,631 - Est-ce que c'est censé arriver ? 432 00:22:37,632 --> 00:22:39,115 - Je ne sais pas. 433 00:22:39,116 --> 00:22:40,082 - Que se passe-t-il? 434 00:22:41,256 --> 00:22:43,085 - Tout le monde reste calme. 435 00:22:44,190 --> 00:22:46,192 - Non. Quelque chose ne va pas. 436 00:22:53,993 --> 00:22:54,959 Monique ? 437 00:22:58,584 --> 00:22:59,964 Ce n'est pas du sang de scène. 438 00:23:05,487 --> 00:23:06,661 - Elle est morte. 439 00:23:22,262 --> 00:23:23,677 - Nous avons eu un le disjoncteur retourne avant 440 00:23:23,678 --> 00:23:25,955 mais jamais pendant une représentation. 441 00:23:25,956 --> 00:23:26,990 Je n'arrêtais pas de penser à un membre de l'équipage 442 00:23:26,991 --> 00:23:28,613 j'y retournerais pour le réinitialiser. 443 00:23:28,614 --> 00:23:30,925 Je l'ai finalement installé moi-même. 444 00:23:30,926 --> 00:23:32,065 - D'accord. Merci. 445 00:23:34,689 --> 00:23:35,861 - Vous n'êtes pas obligé de répondre 446 00:23:35,862 --> 00:23:37,484 des questions en ce moment, Phillip. 447 00:23:37,485 --> 00:23:40,038 - Oh, c'est vrai. je suis je te trouve un avocat. 448 00:23:40,039 --> 00:23:41,246 - Pourquoi? je ne l'ai pas fait faire quelque chose de mal. 449 00:23:41,247 --> 00:23:42,523 - Nous le savons. 450 00:23:42,524 --> 00:23:44,387 Mais la police ici, ils ne vous connaissent pas. 451 00:23:44,388 --> 00:23:47,148 - Non, j'ai besoin de parler à eux. Nous le faisons tous. 452 00:23:47,149 --> 00:23:48,771 Sinon, comment vont-ils le découvrir qu'est-il arrivé à Monique ? 453 00:23:48,772 --> 00:23:50,635 - Nous savons déjà ce qui s'est passé. 454 00:23:50,636 --> 00:23:52,568 Monica Swanson a été poignardée à mort là-bas. 455 00:23:52,569 --> 00:23:54,432 Et toi, Phillip Pifer 456 00:23:54,433 --> 00:23:56,710 ont été vus par plus d'une centaine témoins tenant le couteau 457 00:23:56,711 --> 00:23:57,780 c'est probablement cela qui lui a infligé sa blessure. 458 00:23:57,781 --> 00:23:59,507 - Mais je ne l'ai pas tuée. 459 00:24:00,991 --> 00:24:02,509 - Détective Reynolds. 460 00:24:02,510 --> 00:24:04,752 Lynn Liggett Smith, chef de la police de Lawrenceton PD. 461 00:24:04,753 --> 00:24:06,167 Je pense que je peux aider ici. 462 00:24:06,168 --> 00:24:07,479 - On m'a dit qui vous êtes chef. 463 00:24:07,480 --> 00:24:08,963 Tu n'as pas juridiction ici. 464 00:24:08,964 --> 00:24:10,586 - Je comprends que non avoir une quelconque autorité ici 465 00:24:10,587 --> 00:24:12,415 mais je pense vraiment que je peut être utile. 466 00:24:12,416 --> 00:24:13,417 - Toi, viens avec moi. 467 00:24:14,591 --> 00:24:16,005 - Phillip ne dit rien. 468 00:24:16,006 --> 00:24:17,421 Nous prenons un avocat. 469 00:24:23,220 --> 00:24:24,703 - Tante Aida a dit sa réplique. 470 00:24:24,704 --> 00:24:26,394 J'ai tiré l'accessoire couteau de ma poche 471 00:24:26,395 --> 00:24:28,638 comme j'étais censé le faire. 472 00:24:28,639 --> 00:24:30,329 Puis les lumières se sont éteintes. 473 00:24:30,330 --> 00:24:32,470 Je ne savais pas quoi faire alors j'ai chuchoté à Monica. 474 00:24:32,471 --> 00:24:33,885 « Est-ce que c'est censé arriver ? 475 00:24:33,886 --> 00:24:35,818 - Monique ? La fille qui je t'ai dit de la laisser tranquille 476 00:24:35,819 --> 00:24:37,509 devant tout le casting juste avant le début du spectacle. 477 00:24:37,510 --> 00:24:38,786 - Ce n'est pas ça arrivé. Elle était- 478 00:24:38,787 --> 00:24:40,271 - Revenir à quoi s'est produit sur scène. 479 00:24:41,480 --> 00:24:43,722 - Je lui ai demandé si ça était censé arriver 480 00:24:43,723 --> 00:24:45,206 et je l'ai entendue dire "Non". 481 00:24:45,207 --> 00:24:47,139 - Donc vous l'avez localisée dans le sombre, au son de sa voix. 482 00:24:47,140 --> 00:24:49,003 - Tu fais un grand pas là. 483 00:24:49,004 --> 00:24:50,143 - Vous aurez votre tour. 484 00:24:52,491 --> 00:24:54,976 - j'attendais dans l'obscurité totale. 485 00:24:55,942 --> 00:24:57,356 Puis quelqu'un m'a frappé dans le bras 486 00:24:57,357 --> 00:24:59,462 et m'a fait laisser tomber le couteau. 487 00:24:59,463 --> 00:25:01,775 J'ai tendu la main pour trouver ça. Je l'ai ramassé. 488 00:25:01,776 --> 00:25:06,781 Les lumières se sont allumées et Monica gisait là, avec du sang. 489 00:25:08,886 --> 00:25:10,197 Je n'ai pas compris. 490 00:25:10,198 --> 00:25:11,750 Son personnage n'était pas censé mourir 491 00:25:11,751 --> 00:25:13,269 jusqu'à la fin de l'acte. 492 00:25:13,270 --> 00:25:16,997 Et le couteau dans ma main, ce n'était pas le même. 493 00:25:16,998 --> 00:25:17,929 C'était différent. 494 00:25:17,930 --> 00:25:19,447 - C'est vrai. 495 00:25:19,448 --> 00:25:22,450 J'ai vu le couteau dans son main quand les lumières se sont éteintes. 496 00:25:22,451 --> 00:25:25,108 J'ai entendu des pas passe près de moi dans le noir. 497 00:25:25,109 --> 00:25:27,110 J'ai entendu quelque chose tomber par terre. 498 00:25:27,111 --> 00:25:28,387 - Ce n'est pas encore ton tour. 499 00:25:28,388 --> 00:25:29,872 - As-tu parlé à Brett Stauberg ? 500 00:25:29,873 --> 00:25:32,840 Il se cachait dans les coulisses toute la journée, à harceler Monica. 501 00:25:32,841 --> 00:25:35,672 - Phillip ne s'est jamais rencontré cette fille jusqu'à aujourd'hui. 502 00:25:39,538 --> 00:25:42,367 - Il leur en a fallu 60 à tous secondes pour obtenir mon nom, mon numéro 503 00:25:42,368 --> 00:25:43,851 et demandez-moi si j'avais vu quelque chose. 504 00:25:43,852 --> 00:25:45,128 - Pareil ici. 505 00:25:45,129 --> 00:25:46,682 "Nous vous envoyons retourne dans ta chambre. 506 00:25:46,683 --> 00:25:47,787 Attendez d'être contacté." 507 00:25:48,961 --> 00:25:51,549 - Ces gens ne sont pas impressionné par mon badge. 508 00:25:51,550 --> 00:25:52,688 Ils ne me laisseront pas rentrer. 509 00:25:52,689 --> 00:25:53,999 Et Lynn n'est pas répondre à son téléphone. 510 00:25:54,000 --> 00:25:55,242 - Ro ne répond pas la sienne non plus. 511 00:25:55,243 --> 00:25:56,795 - Eh bien, devrions-nous les attendre ici ? 512 00:25:56,796 --> 00:25:58,728 - Ils sont plutôt catégoriques sur nous retournons tous dans nos chambres 513 00:25:58,729 --> 00:26:01,007 et je reste assis jusqu'à ce que ils reçoivent nos déclarations. 514 00:26:03,631 --> 00:26:04,907 - Je veux le découvrir ce que ces trois-là savent. 515 00:26:04,908 --> 00:26:05,943 - D'accord. - Merci. 516 00:26:07,635 --> 00:26:09,981 - Je n'arrête pas d'y penser ça doit être une erreur. 517 00:26:09,982 --> 00:26:11,327 Cette charmante fille. 518 00:26:11,328 --> 00:26:13,398 - Je n'arrive toujours pas à comprendre comment c'est arrivé. 519 00:26:13,399 --> 00:26:14,676 - Eh bien, j'y suis déterminé. 520 00:26:15,815 --> 00:26:17,748 Je peux penser à un possibilité ou deux. 521 00:26:20,337 --> 00:26:21,958 - Très bien, Brett. 522 00:26:21,959 --> 00:26:23,926 Tu veux me dire quoi tu faisais ici ce soir ? 523 00:26:23,927 --> 00:26:25,375 - J'attendais Monica, 524 00:26:25,376 --> 00:26:27,446 comme je l'ai toujours fait quand elle a eu une performance. 525 00:26:27,447 --> 00:26:29,241 - D'après ce que j'ai entendu, vous deux n'étaient plus un objet. 526 00:26:29,242 --> 00:26:31,796 - Nous avons rompu et sommes revenus ensemble tout le temps, 527 00:26:31,797 --> 00:26:33,038 tout le monde le sait. 528 00:26:33,039 --> 00:26:35,489 - Et pourtant, elle bruyamment je t'ai dit de te perdre 529 00:26:35,490 --> 00:26:37,008 juste avant de monter sur scène. 530 00:26:37,009 --> 00:26:39,113 - C'est juste sa façon de faire de me donner une leçon 531 00:26:39,114 --> 00:26:40,563 m'embarrasser ou quoi que ce soit. 532 00:26:40,564 --> 00:26:42,634 - Linda et moi l'avons vu marcher vers l'arrière 533 00:26:42,635 --> 00:26:45,465 où sont les disjoncteurs, juste avant que les lumières ne s'éteignent. 534 00:26:48,986 --> 00:26:51,126 - Ouais, je partais. 535 00:26:52,576 --> 00:26:54,439 J'étais à mi-chemin de mon voiture, quand je pensais "Non. 536 00:26:54,440 --> 00:26:57,270 Monica m'a demandé de venir alors Je vais l'attendre." 537 00:26:58,133 --> 00:26:59,824 Alors je suis revenu 538 00:26:59,825 --> 00:27:03,448 et c'est là que je l'ai vue allongé ici sur scène. 539 00:27:03,449 --> 00:27:04,967 Tout le monde se pressait autour d'elle. 540 00:27:04,968 --> 00:27:07,072 - Alors tu dis Monica t'as invité ici ce soir ? 541 00:27:07,073 --> 00:27:09,489 - Oui, elle m'a envoyé un texto. Regarder! 542 00:27:10,629 --> 00:27:13,285 - Brett ! Mettez le téléphone dans votre poche. 543 00:27:13,286 --> 00:27:14,528 - Qui c'est? 544 00:27:14,529 --> 00:27:16,357 - Boyd Stauberg, le fléau de mon existence. 545 00:27:16,358 --> 00:27:17,635 - M. Stauberg, monsieur, 546 00:27:17,636 --> 00:27:18,566 Je vais avoir besoin de toi attends dehors pendant qu'on- 547 00:27:18,567 --> 00:27:20,499 - Attendez qu'on fasse quoi Détective ? 548 00:27:20,500 --> 00:27:22,329 - Griller mon fils sans son avocat présent. 549 00:27:22,330 --> 00:27:23,158 - Papa. 550 00:27:24,608 --> 00:27:26,333 J'ai accepté de lui parler. 551 00:27:26,334 --> 00:27:28,369 Quelqu'un a tué Monica et je veux aider. 552 00:27:28,370 --> 00:27:29,750 - Vous pouvez aider en en gardant ta bouche fermée, 553 00:27:29,751 --> 00:27:31,062 sortir et monter dans ma voiture. 554 00:27:31,063 --> 00:27:32,408 - Maintenant, attends. Nous n’en avons pas fini ici. 555 00:27:32,409 --> 00:27:34,790 - Nous avons largement terminé. 556 00:27:34,791 --> 00:27:37,033 Je comprends que tu as un enfant, juste ici. 557 00:27:37,034 --> 00:27:39,622 Vu debout au-dessus de la victime, tenant l'arme du crime, 558 00:27:39,623 --> 00:27:41,556 pourtant, il n'est pas menotté. Pourquoi? 559 00:27:43,903 --> 00:27:45,145 Aucune réponse. 560 00:27:45,146 --> 00:27:47,595 D'accord. je t'appellerai patron et demandez-lui. 561 00:27:47,596 --> 00:27:48,563 Brett, nous y allons. 562 00:27:58,573 --> 00:28:00,678 - Lisez à l'enfant son droits. Mettez-lui les menottes. 563 00:28:00,679 --> 00:28:03,750 - Non, non, non, non. - Tu ne peux pas faire ça. 564 00:28:03,751 --> 00:28:07,477 - Détective Reynolds, un mot en privé d'abord. 565 00:28:07,478 --> 00:28:08,858 je te prolongerais cette même courtoisie 566 00:28:08,859 --> 00:28:10,412 si vous étiez dans ma juridiction. 567 00:28:21,251 --> 00:28:23,562 Il nous laisse prendre Phillip retourne dans sa chambre. 568 00:28:23,563 --> 00:28:25,012 - Oh, Dieu merci. 569 00:28:25,013 --> 00:28:27,053 - Mais il assigne un officier pour le surveiller. 570 00:28:28,189 --> 00:28:30,777 - Tu es sorti en membre pour nous. Merci. 571 00:28:30,778 --> 00:28:32,364 - Ils disent nous, nous sommes libres de partir. 572 00:28:32,365 --> 00:28:34,090 J'ai peur. 573 00:28:34,091 --> 00:28:35,747 Et j'ai une conférence plein d'invités. 574 00:28:35,748 --> 00:28:37,197 - Je ne t'en veux pas 575 00:28:37,198 --> 00:28:39,578 mais nous savons que Phillip ne l'a pas fait tuer Monica, ce qui veut dire... 576 00:28:39,579 --> 00:28:41,305 - Le tueur est toujours en liberté. 577 00:28:45,724 --> 00:28:47,310 - Puisqu'ils ont demandé tu ne dois pas quitter la ville 578 00:28:47,311 --> 00:28:48,761 jusqu'à ce qu'ils reçoivent votre déclaration 579 00:28:49,900 --> 00:28:52,971 nous pouvons réessayer, dîner demain soir ? 580 00:28:52,972 --> 00:28:55,284 - Puis-je t'appeler et je te tiens au courant ? 581 00:28:55,285 --> 00:28:57,770 Je sais que je suis heureux de vous avoir rencontré. 582 00:29:04,432 --> 00:29:07,123 - Tu n'en as aucune idée combien je déteste ça. 583 00:29:07,124 --> 00:29:08,504 Qu'ils me soupçonnent. 584 00:29:08,505 --> 00:29:10,437 - Allez, allons-y toi dans ta chambre. 585 00:29:10,438 --> 00:29:11,610 - Tout ira bien Phillip. 586 00:29:11,611 --> 00:29:14,061 - Ouais. Nous allons comprenez-le. D'accord. 587 00:29:14,062 --> 00:29:16,064 - Bonne nuit. - Bonne nuit. 588 00:29:24,763 --> 00:29:27,109 Il faisait si sombre là-dedans. 589 00:29:27,110 --> 00:29:28,766 Je ne pouvais voir que des ombres denses 590 00:29:28,767 --> 00:29:30,872 mais je le sais quelqu'un est passé devant moi. 591 00:29:31,770 --> 00:29:33,841 Je pouvais l'entendre. Je l'ai senti. 592 00:29:34,911 --> 00:29:36,774 Phillip ne l'a pas fait. 593 00:29:36,775 --> 00:29:38,327 - Personne n'y croit Philippe l'a fait. 594 00:29:38,328 --> 00:29:41,157 - Eh bien, la police semble le faire, ils ont failli l'arrêter. 595 00:29:41,158 --> 00:29:42,608 S'il n'y avait pas Lynn... 596 00:29:45,059 --> 00:29:47,163 Nous ne pouvons pas les laisser arrêter la mauvaise personne. 597 00:29:47,164 --> 00:29:49,995 Nous devons nous assurer qu'ils attraper la bonne personne. 598 00:29:51,099 --> 00:29:52,514 - Alors c'est ce que nous ferons. 599 00:30:07,150 --> 00:30:08,460 - Aurore ! 600 00:30:08,461 --> 00:30:09,910 ils ont juste traîné Phillip sort de sa chambre. 601 00:30:09,911 --> 00:30:11,187 Ils l'arrêtent. - Quoi! 602 00:30:11,188 --> 00:30:12,845 - Allez, allons-y. 603 00:30:17,367 --> 00:30:19,161 - Excusez-moi, détective Reynolds. 604 00:30:19,162 --> 00:30:20,196 Que penses-tu faire ? 605 00:30:20,197 --> 00:30:21,370 - Je fais mon travail. -Ro. 606 00:30:21,371 --> 00:30:23,062 - Un travail que je devrais je l'ai fait hier soir. 607 00:30:37,042 --> 00:30:39,319 - Ce n'est évidemment pas bien que Phillip a été arrêté, 608 00:30:39,320 --> 00:30:41,769 mais je dois dire que je comprends. 609 00:30:41,770 --> 00:30:43,254 - Ouais. Moi aussi. 610 00:30:43,255 --> 00:30:44,772 Après un meurtre, la police le département ressent beaucoup 611 00:30:44,773 --> 00:30:46,878 de pression provenant de différents instructions pour procéder à une arrestation. 612 00:30:46,879 --> 00:30:49,087 - Ouais. Le maire, le procureur de la République. 613 00:30:49,088 --> 00:30:51,193 Ne pas arrêter un suspect vu par autant de gens 614 00:30:51,194 --> 00:30:52,470 tenant l'arme du crime 615 00:30:52,471 --> 00:30:54,265 cela pourrait être considéré comme un manquement au devoir. 616 00:30:54,266 --> 00:30:56,577 - Non, je ne vois pas comment s'en prendre à un enfant innocent 617 00:30:56,578 --> 00:30:57,993 aide n'importe quoi. 618 00:30:57,994 --> 00:31:00,098 Cela met l'accent sur la mauvaise personne, 619 00:31:00,099 --> 00:31:02,790 donne au coupable il est temps de brouiller les traces. 620 00:31:02,791 --> 00:31:04,516 - je viens de parler à Bubba Rankart, 621 00:31:04,517 --> 00:31:06,656 il a pris des dispositions pour un local avocat pénaliste qu'il connaît 622 00:31:06,657 --> 00:31:08,487 pour nous rencontrer au commissariat de police. 623 00:31:09,384 --> 00:31:10,626 - A bientôt. 624 00:31:10,627 --> 00:31:12,662 - D'accord. Ils ont donc officiellement annoncé 625 00:31:12,663 --> 00:31:15,183 ils ont annulé le True Conférence sur le mystère du crime. 626 00:31:18,738 --> 00:31:20,154 - D'accord. - C'est logique. 627 00:31:26,781 --> 00:31:27,989 - Je suis vraiment désolé. 628 00:31:30,233 --> 00:31:32,959 J'espérais à moitié que la police me ferait annuler, 629 00:31:32,960 --> 00:31:34,926 alors qu’ils l’ont réellement fait. 630 00:31:34,927 --> 00:31:36,548 - Ouais, je suis vraiment désolé, Linda. 631 00:31:36,549 --> 00:31:39,897 - J'avais besoin des revenus de cette conférence pour continuer. 632 00:31:39,898 --> 00:31:42,037 Maintenant je rembourse frais d'inscription. 633 00:31:42,038 --> 00:31:43,867 Ça va me ruiner financièrement. 634 00:31:45,524 --> 00:31:48,043 Même si je suppose que était inévitable. 635 00:31:48,044 --> 00:31:50,252 Le théâtre est déjà avoir une saison lente. 636 00:31:50,253 --> 00:31:52,116 Et maintenant avec la police l'arrêter complètement 637 00:31:52,117 --> 00:31:53,393 dans un avenir prévisible 638 00:31:53,394 --> 00:31:56,292 Je devrai probablement vendre à Boyd Stauberg. 639 00:31:56,293 --> 00:31:58,363 Boyd obtient toujours ce qu'il veut. 640 00:31:58,364 --> 00:32:00,745 - Linda, je viens. Je suis vraiment désolé. 641 00:32:00,746 --> 00:32:02,195 - Merci. 642 00:32:02,196 --> 00:32:04,749 Si vous voulez bien m'excuser, je il faut aider ces gens. 643 00:32:04,750 --> 00:32:06,993 - S'il vous plaît laissez-moi savoir s'il y a tout ce que je peux pour aider. 644 00:32:06,994 --> 00:32:07,995 - Merci. 645 00:32:09,858 --> 00:32:12,550 - Je me sens tellement mal pour elle. 646 00:32:12,551 --> 00:32:14,276 - Eh bien, je suis déçu aussi. 647 00:32:14,277 --> 00:32:15,968 Maintenant, je n'obtiendrai pas pour entendre votre discours. 648 00:32:17,452 --> 00:32:19,074 Dis-moi quel auteur ne le ferait pas j'adore percer le mystère 649 00:32:19,075 --> 00:32:21,456 sur comment obtenir des bibliothèques pour commander leurs livres. 650 00:32:22,941 --> 00:32:24,251 Sans oublier que j'en suis sûr vous auriez offert 651 00:32:24,252 --> 00:32:26,254 quelques théories sur le meurtre de la nuit dernière. 652 00:32:27,152 --> 00:32:29,084 - Ouais, peut-être l'année prochaine. 653 00:32:29,085 --> 00:32:30,637 Je te verrai plus tard, Robert. 654 00:32:30,638 --> 00:32:31,466 - Oh, tu le feras. 655 00:32:40,130 --> 00:32:41,855 - Je devrais rencontrer ma mère au commissariat 656 00:32:41,856 --> 00:32:42,683 voir Philippe. 657 00:32:42,684 --> 00:32:43,891 - Oh, j'y vais. 658 00:32:43,892 --> 00:32:44,685 Je peux mettre mon journaliste chapeau pendant que j'y suis. 659 00:32:44,686 --> 00:32:45,963 Voyez ce que je peux découvrir. 660 00:32:45,964 --> 00:32:47,171 - D'accord. - Bien. 661 00:32:47,172 --> 00:32:48,862 Parce que nous devons y aller voir Boyd Stauberg. 662 00:32:48,863 --> 00:32:51,278 - Oui. Nous devons trouver savoir qui a vraiment fait ça. 663 00:32:51,279 --> 00:32:53,661 Et en ce moment, c'est un un obstacle ou un suspect. 664 00:32:58,769 --> 00:33:01,461 En voici trois, non quatre histoires différentes 665 00:33:01,462 --> 00:33:05,085 à propos de Boyd Stauberg et de son tactiques commerciales musclées. 666 00:33:05,086 --> 00:33:08,502 Comment il a utilisé le système judiciaire pour expulser un propriétaire, 667 00:33:08,503 --> 00:33:10,954 une allégation de pots-de-vin au conseil de zonage. 668 00:33:12,300 --> 00:33:14,301 - Quand le mot impitoyable est dans le titre. 669 00:33:14,302 --> 00:33:16,234 - Écoute, je suis désolé, mais il n'y a aucun moyen de contourner ce problème. 670 00:33:16,235 --> 00:33:17,442 Brett doit se soumettre à un entretien. 671 00:33:17,443 --> 00:33:19,099 - Mon fils ne l'a pas fait tuez Monica Swanson. 672 00:33:19,100 --> 00:33:22,275 - Peut-être pas, mais Brett avait une histoire difficile avec elle. 673 00:33:22,276 --> 00:33:23,517 Il était sur les lieux. 674 00:33:23,518 --> 00:33:24,449 Il doit répondre quelques questions. 675 00:33:24,450 --> 00:33:25,692 - Vous avez quelqu'un en garde à vue. 676 00:33:25,693 --> 00:33:27,487 - Parce que tu es parti crie le maire. 677 00:33:27,488 --> 00:33:30,800 Écoute, je sais que tu essaies pour protéger votre enfant Boyd, 678 00:33:30,801 --> 00:33:32,630 mais ne t'inquiète pas, je le suis je ne vais pas le guider 679 00:33:32,631 --> 00:33:33,907 dans une fausse confession. 680 00:33:33,908 --> 00:33:35,633 I mean, frankly, I don't see him 681 00:33:35,634 --> 00:33:37,463 commettre un crime c'est compliqué. 682 00:33:51,995 --> 00:33:53,237 - Salut, excuse-moi. 683 00:33:53,238 --> 00:33:54,721 - Puis-je vous aider? 684 00:33:54,722 --> 00:33:56,619 - Oui. Je m'appelle Sally Allison from the Lawrenceton Times, 685 00:33:56,620 --> 00:33:58,552 j'aimerais parler à Detective Reynolds please. 686 00:33:58,553 --> 00:33:59,795 - Désolé. Il n'est pas là. 687 00:33:59,796 --> 00:34:00,451 - Tu sais quand il reviendra ? 688 00:34:00,452 --> 00:34:01,935 - Aucune idée. 689 00:34:01,936 --> 00:34:03,143 - Do you know if he's going avoir un point de presse 690 00:34:03,144 --> 00:34:04,420 à propos du meurtre que c'est arrivé hier soir. 691 00:34:04,421 --> 00:34:05,904 - Vous pouvez vous inscrire alertes points de presse. 692 00:34:05,905 --> 00:34:07,078 Nous envoyons des SMS avec details when we have them. 693 00:34:07,079 --> 00:34:08,355 - D'accord. À quelle fréquence est-ce ? 694 00:34:08,356 --> 00:34:10,081 - Une fois par semaine habituellement. Je il faut vraiment y aller. 695 00:34:10,082 --> 00:34:11,083 - Oh d'accord. Mais... 696 00:34:15,053 --> 00:34:17,088 - Ont-ils essayé de parler tu as envie de répondre aux questions 697 00:34:17,089 --> 00:34:18,400 sans la présence d'un avocat ? 698 00:34:18,401 --> 00:34:19,229 - Non. 699 00:34:20,334 --> 00:34:22,887 C'est comme s'ils m'avaient enfermé. 700 00:34:22,888 --> 00:34:26,511 maintenant ils continuent de marcher devant moi comme si je n'étais même pas là. 701 00:34:26,512 --> 00:34:27,341 C'est bizarre. 702 00:34:28,756 --> 00:34:30,826 - Je pense qu'ils le savent Phillip n'a pas tué Monica. 703 00:34:30,827 --> 00:34:32,897 Ils l'utilisent juste comme un agneau sacrificiel. 704 00:34:32,898 --> 00:34:34,485 - Je sais qui peut aider. 705 00:34:34,486 --> 00:34:36,556 Ro et le reste de le vrai club des meurtres 706 00:34:36,557 --> 00:34:37,764 les membres qui sont ici. 707 00:34:37,765 --> 00:34:39,248 - Quoi? 708 00:34:39,249 --> 00:34:40,732 Si tu étais resté loin de ce groupe en premier lieu 709 00:34:40,733 --> 00:34:42,665 tu ne serais pas dans ce pétrin. 710 00:34:42,666 --> 00:34:44,667 - je suppose que tu je n'aime pas cette idée. 711 00:34:44,668 --> 00:34:45,773 - Non, je ne le fais pas. 712 00:34:46,774 --> 00:34:48,189 Mais je connais aussi ma fille. 713 00:34:50,433 --> 00:34:52,848 - Nous nous sommes assis à une table sur le côté droit de la scène 714 00:34:52,849 --> 00:34:55,782 et nous y sommes arrivés juste avant le début du spectacle. 715 00:34:55,783 --> 00:34:58,716 - Avez-vous remarqué quelqu'un des suspects rôdent, 716 00:34:58,717 --> 00:35:01,098 j'ai l'air impatient, j'attends pour que le spectacle commence ? 717 00:35:01,099 --> 00:35:04,204 - Non, non, rien de tout ça. 718 00:35:04,205 --> 00:35:05,723 Le rideau s'est levé et ils ce n'était que quelques minutes 719 00:35:05,724 --> 00:35:08,208 dans la pièce quand les lumières se sont éteintes. 720 00:35:08,209 --> 00:35:10,417 Tout le monde semblait penser cela faisait partie du spectacle. 721 00:35:10,418 --> 00:35:12,109 - Donc vous étiez tous les deux assis à table 722 00:35:12,110 --> 00:35:12,937 quand les lumières se sont éteintes ? 723 00:35:12,938 --> 00:35:14,353 - Oui, c'est vrai. 724 00:35:18,978 --> 00:35:20,910 - D'accord. Avant nous commencer à nommer des suspects 725 00:35:20,911 --> 00:35:23,534 Je pense que nous devons en parler comment ce meurtre s'est produit. 726 00:35:23,535 --> 00:35:25,225 - Nous savons comment c'est arrivé. 727 00:35:25,226 --> 00:35:27,296 Monica, couteau, théâtre. 728 00:35:27,297 --> 00:35:29,126 - Oui. Mais était-ce prévu ? 729 00:35:29,127 --> 00:35:30,334 Est-ce que quelqu'un a éteint les lumières 730 00:35:30,335 --> 00:35:32,232 afin de transporter le meurtre ? 731 00:35:32,233 --> 00:35:34,027 - Ou est-ce que quelqu'un a décidé pour profiter 732 00:35:34,028 --> 00:35:35,856 d'un disjoncteur être trébuché ? 733 00:35:35,857 --> 00:35:38,790 Savons-nous si la police a trouvé des impressions sur le boîtier du disjoncteur ? 734 00:35:38,791 --> 00:35:40,827 - Oh, détective Reynolds ne dit rien 735 00:35:40,828 --> 00:35:42,069 à propos de ce qu'ils pourraient avoir ? 736 00:35:42,070 --> 00:35:43,519 - Non, je le pense il fallait planifier. 737 00:35:43,520 --> 00:35:44,727 Il y a d’abord le couteau. 738 00:35:44,728 --> 00:35:46,729 - Oui Ro, ce couteau c'est un problème, d'accord. 739 00:35:46,730 --> 00:35:48,421 Arthur, asseyez-vous. 740 00:35:48,422 --> 00:35:50,941 - Cela ne vous dérange pas si Lynn nous rejoint, n'est-ce pas ? 741 00:35:52,598 --> 00:35:53,427 - Oh. 742 00:35:56,671 --> 00:35:59,018 - Lynn, nous sommes ravi de vous avoir. 743 00:36:00,158 --> 00:36:02,642 À titre temporaire seule base, j'en suis sûr. 744 00:36:02,643 --> 00:36:03,471 - Exactement. 745 00:36:04,679 --> 00:36:06,093 - L'inspecteur Reynolds a coupe-nous du circuit. 746 00:36:06,094 --> 00:36:07,302 Nous ne savons pas si cela signifie 747 00:36:07,303 --> 00:36:09,062 il est compromis par la politique locale. 748 00:36:09,063 --> 00:36:10,512 - Oh, je pense que c'est possible. 749 00:36:10,513 --> 00:36:12,790 Nous avons entendu Reynolds parler à Boyd Stauberg. 750 00:36:12,791 --> 00:36:15,551 Et il était clair que Boyd a de l'influence auprès du maire. 751 00:36:15,552 --> 00:36:17,829 - Et comment l'enquête est en cours. 752 00:36:17,830 --> 00:36:20,384 - Eh bien, peut-être, genre Sally a dit, juste pour cette fois, 753 00:36:20,385 --> 00:36:22,040 cela a du sens pour nous tous pour travailler ensemble. 754 00:36:22,041 --> 00:36:24,181 D'autant plus que Phillip a été accusé à tort. 755 00:36:24,182 --> 00:36:26,700 - Nous apprécions vraiment vos idées Lynn. 756 00:36:26,701 --> 00:36:29,186 Si la police locale sont gênés de quelque manière que ce soit 757 00:36:29,187 --> 00:36:30,359 de résoudre ce crime. 758 00:36:30,360 --> 00:36:33,880 Vous parliez du couteau. 759 00:36:33,881 --> 00:36:38,298 - Oui. Il n'y a aucun moyen que quelqu'un pourrait sur un coup de tête 760 00:36:38,299 --> 00:36:41,474 trouver un vrai couteau pour remplacer le couteau d'hélice. 761 00:36:41,475 --> 00:36:44,580 - Et encore moins connaître le droit moment pour éteindre les lumières, 762 00:36:44,581 --> 00:36:46,479 commettre le crime et puis fais le changement 763 00:36:46,480 --> 00:36:47,963 qui a mis en place Phillip. 764 00:36:47,964 --> 00:36:50,172 - À propos de cet interrupteur, si Phillip avait le couteau à accessoires, 765 00:36:50,173 --> 00:36:52,174 puis je suis resté coincé en tenant le vrai couteau- 766 00:36:52,175 --> 00:36:53,279 - Alors, où est-ce que le couteau accessoire est parti ? 767 00:36:53,280 --> 00:36:54,487 - Ouais. 768 00:36:54,488 --> 00:36:55,729 - Détective Reynolds est en train d'interviewer 769 00:36:55,730 --> 00:36:56,799 tous ceux qui étaient à au théâtre ce soir-là 770 00:36:56,800 --> 00:36:58,042 à la gare en ce moment. 771 00:36:58,043 --> 00:37:00,700 - Ils ont fouillé tout le monde sur scène, acteurs, équipe. 772 00:37:00,701 --> 00:37:02,046 Ils ont fouillé le théâtre entier. 773 00:37:02,047 --> 00:37:04,290 - Brett Stauberg n'était pas sur scène. 774 00:37:04,291 --> 00:37:06,671 Bien sûr, il dit qu'il n'était pas là au théâtre quand c'est arrivé. 775 00:37:06,672 --> 00:37:08,501 - Ouais. Mais est-ce que quelqu'un tu crois vraiment ça ? 776 00:37:08,502 --> 00:37:09,950 La police l'a-t-elle également interrogé ? 777 00:37:09,951 --> 00:37:13,678 - C'est parti, suspect numéro un, Brett Stauberg. 778 00:37:13,679 --> 00:37:15,162 - Brett a un mobile clair. 779 00:37:15,163 --> 00:37:16,716 C'est un ex éconduit. 780 00:37:16,717 --> 00:37:18,683 Et il a vu ça jouer plusieurs fois. 781 00:37:18,684 --> 00:37:20,755 Il saurait quand le bon moment est venu. 782 00:37:22,240 --> 00:37:25,276 Même s'il était véritablement bouleversé par la mort de Monica. 783 00:37:25,277 --> 00:37:27,968 - Il aurait pu être contrarié avec lui-même, en en faisant trop. 784 00:37:27,969 --> 00:37:31,006 - Ou peut-être qu'il est contrarié parce que il pensait que c'était son père qui l'avait fait. 785 00:37:31,007 --> 00:37:33,457 C'est le gars qui est au en tête de ma liste, Boyd Stauberg. 786 00:37:33,458 --> 00:37:35,113 - Ouais. Boyd pourrait je suis fatigué 787 00:37:35,114 --> 00:37:37,633 j'essaie de parler Linda à vendre. 788 00:37:37,634 --> 00:37:40,015 Et nous savons que le ville déjà approuvée 789 00:37:40,016 --> 00:37:42,120 ses projets proposés faire tourner le théâtre 790 00:37:42,121 --> 00:37:44,019 dans un complexe de condos de luxe. 791 00:37:44,020 --> 00:37:45,263 - Comment tu sais ça ? 792 00:37:46,229 --> 00:37:47,781 - Compétences en recherche. 793 00:37:47,782 --> 00:37:49,990 - Eh bien, ça pourrait être ça saboter le théâtre de Linda 794 00:37:49,991 --> 00:37:51,958 avec le meurtre de la fille qui vient de larguer son enfant 795 00:37:51,959 --> 00:37:53,753 coché plusieurs cases pour lui. 796 00:37:53,754 --> 00:37:55,686 - Mais il n'était pas au théâtre. 797 00:37:55,687 --> 00:37:56,928 - Ce type est riche. 798 00:37:56,929 --> 00:37:58,344 Il aurait pu embaucher quelqu'un dans le casting. 799 00:37:58,345 --> 00:37:59,931 - Quelqu'un qui a déjà je n'aimais pas Monica- 800 00:37:59,932 --> 00:38:01,588 - D'accord, arrête. 801 00:38:01,589 --> 00:38:03,314 C'est atroce. 802 00:38:03,315 --> 00:38:07,076 Le vrai problème ici est que nous ne savons rien de Monica. 803 00:38:07,077 --> 00:38:08,871 Nous ne savons pas qui était dans sa vie, 804 00:38:08,872 --> 00:38:10,908 avec qui elle s'entendait, avec qui elle ne s'entendait pas. 805 00:38:10,909 --> 00:38:13,566 - Oui. Mais cela ne ferait que être le problème en relation 806 00:38:13,567 --> 00:38:16,465 avec les gens qui sont sur la scène, dans ce théâtre. 807 00:38:16,466 --> 00:38:18,087 - Ensuite, tous les membres de ce casting 808 00:38:18,088 --> 00:38:19,986 il faut le mettre la liste des suspects. 809 00:38:19,987 --> 00:38:21,988 - Oh non, pas Robert Marron j'espère. 810 00:38:21,989 --> 00:38:23,472 C'est un si bon écrivain. 811 00:38:23,473 --> 00:38:25,992 - Oui, lui et Linda Bennett aussi. 812 00:38:25,993 --> 00:38:27,476 Elle était là. 813 00:38:27,477 --> 00:38:28,684 - Mais est-ce que ça a du sens, 814 00:38:28,685 --> 00:38:30,962 pour qu'elle sabote son propre théâtre ? 815 00:38:30,963 --> 00:38:32,412 - Lynn a raison. 816 00:38:32,413 --> 00:38:34,103 Si nous en savions plus sur Monica, alors nous saurons qui 817 00:38:34,104 --> 00:38:36,036 il serait logique d'ajouter notre liste de suspects. 818 00:38:36,037 --> 00:38:37,694 Si c'était notre cas- - Liliane ? 819 00:38:38,833 --> 00:38:40,317 Qu'est-ce que c'est? 820 00:38:40,318 --> 00:38:43,286 - Je pense que je pourrais en avoir un autre nom à ajouter à votre liste. 821 00:38:44,425 --> 00:38:47,151 Mon ami Andrew, à au théâtre hier soir 822 00:38:47,152 --> 00:38:48,877 il a disparu juste avant les lumières se sont éteintes. 823 00:38:48,878 --> 00:38:52,951 Et tout à l'heure, quand la police lui a posé des questions, il a menti. 824 00:39:10,209 --> 00:39:12,659 - Oui, je ne viens pas du service de police local, 825 00:39:12,660 --> 00:39:14,074 mais je fais un peu de travail avec les pieds 826 00:39:14,075 --> 00:39:15,662 et c'est arrivé à mon attention que tu- 827 00:39:15,663 --> 00:39:17,769 - Que j'ai menti, quand J'ai fait ma déclaration. 828 00:39:20,565 --> 00:39:22,566 J'avais peur de ne pas le faire s'en sortir. 829 00:39:22,567 --> 00:39:24,741 - Hummm. Voulez-vous expliquer? 830 00:40:00,259 --> 00:40:02,468 - Après tout ce que j'ai entendu à propos de votre Real Murders Club 831 00:40:02,469 --> 00:40:04,746 Je suppose que je ne devrais pas l'être surpris de vous voir ici. 832 00:40:04,747 --> 00:40:06,403 - Eh bien, je suis surpris de te voir. 833 00:40:06,404 --> 00:40:07,887 Connaissez-vous Monique ? 834 00:40:07,888 --> 00:40:11,822 - Moi? Non, mais je suis un vrai écrivain policier après tout. 835 00:40:11,823 --> 00:40:14,308 Je ne fais pas souvent de recherche une opportunité comme celle-ci. 836 00:40:15,723 --> 00:40:18,656 Qui sait, cette affaire pourrait être le sujet de mon prochain livre. 837 00:40:18,657 --> 00:40:20,969 - Mais ne devrions-nous pas nous sentir mal tous les deux 838 00:40:20,970 --> 00:40:23,005 se présenter chez Monica la maison de la mère. 839 00:40:23,006 --> 00:40:24,524 - Où sommes-nous d'autre je vais retrouver ses amis 840 00:40:24,525 --> 00:40:26,077 et la famille au même endroit. 841 00:40:26,078 --> 00:40:28,942 - Mais ce n'est pas le moment de posez-leur beaucoup de questions. 842 00:40:28,943 --> 00:40:30,634 - Je n'en ai rien demandé. 843 00:40:30,635 --> 00:40:33,327 Je me tiens juste debout et j'écoute ce que les gens disent d'elle. 844 00:40:47,030 --> 00:40:49,238 - Qu'est-ce que Boyd Stauberg fait ici ? 845 00:40:49,239 --> 00:40:50,689 - L'intrigue s'épaissit. 846 00:40:58,179 --> 00:41:00,180 - Je suis désolé. M. Stauberg est sorti en ce moment 847 00:41:00,181 --> 00:41:02,529 et je ne l'attends pas retour jusqu'à cet après-midi. 848 00:41:04,116 --> 00:41:05,670 - Je suppose que nous pouvons revenir. 849 00:41:09,397 --> 00:41:11,122 Voyez-vous ce que je vois ? 850 00:41:11,123 --> 00:41:13,124 C'est Monica Swanson. 851 00:41:13,125 --> 00:41:15,748 - Excusez-moi. Quand cette photo a été prise ? 852 00:41:15,749 --> 00:41:18,786 - Oh, c'était dans notre entreprise retraite il y a presque un an maintenant. 853 00:41:19,925 --> 00:41:22,202 - La femme dans le photo, Monica Swanson. 854 00:41:22,203 --> 00:41:23,549 Pourquoi est-elle sur la photo ? 855 00:41:23,550 --> 00:41:25,102 - C'était le rendez-vous de Brett Stauberg ? 856 00:41:25,103 --> 00:41:26,310 - C'était avant ils sortaient ensemble. 857 00:41:26,311 --> 00:41:27,553 Monica travaillait ici. 858 00:41:27,554 --> 00:41:29,347 Elle était stagiaire pour M. Stauberg. 859 00:41:29,348 --> 00:41:32,281 La photo plus bas est après avoir commencé à sortir ensemble. 860 00:41:32,282 --> 00:41:33,387 Excusez-moi. 861 00:41:34,630 --> 00:41:36,045 - Je dois parler à Linda. 862 00:41:44,191 --> 00:41:45,503 - C'est la mère de Monica. 863 00:41:46,780 --> 00:41:49,161 - Je n'entends pas ce qu'il est lui disant, tu peux ? 864 00:42:01,519 --> 00:42:02,760 - Que faites-vous ici? 865 00:42:02,761 --> 00:42:04,003 Je t'ai dit quoi était inapproprié. 866 00:42:04,004 --> 00:42:04,659 - Je viens de rentrer au théâtre. 867 00:42:04,660 --> 00:42:05,729 - Tu as fait quoi ? 868 00:42:05,730 --> 00:42:07,558 - Je dois parler à sa mère. 869 00:42:07,559 --> 00:42:08,939 Dis-lui à quel point je suis désolé maintenant. 870 00:42:08,940 --> 00:42:10,043 - Comment ça va pour sonner, hmm ? 871 00:42:10,044 --> 00:42:11,769 Venant de l'homme qu'elle a largué, 872 00:42:11,770 --> 00:42:13,322 l'homme que beaucoup les gens pensent qu'elle l'a tuée. 873 00:42:13,323 --> 00:42:14,841 - Qui pense ça ? 874 00:42:14,842 --> 00:42:15,877 Toi? 875 00:42:15,878 --> 00:42:16,912 Tu as dit que tu me croyais. 876 00:42:16,913 --> 00:42:18,087 - Fils, écoute-moi. 877 00:42:19,295 --> 00:42:21,193 Je sais que tu n'as pas fait ça. 878 00:42:22,401 --> 00:42:23,954 Et si tu n'étais pas parti là-bas cette nuit-là 879 00:42:23,955 --> 00:42:25,369 personne d'autre ne le ferait pense-le non plus. 880 00:42:25,370 --> 00:42:26,544 - Monica m'a demandé d'y aller. 881 00:42:27,475 --> 00:42:28,441 Je dois le dire à sa mère. 882 00:42:28,442 --> 00:42:29,270 - Brett. 883 00:42:36,415 --> 00:42:39,384 - Wow, je ne m'y attendais pas tu as entendu tout ça ? 884 00:42:41,213 --> 00:42:42,042 Robert ? 885 00:42:47,806 --> 00:42:51,050 - Andrew, tu m'as fait sursauter. 886 00:42:51,051 --> 00:42:52,672 - Tu as dit à ton amis à qui j'ai menti 887 00:42:52,673 --> 00:42:55,468 de ne pas quitter la table ce soir-là au théâtre. 888 00:42:55,469 --> 00:42:57,194 - Eh bien, ce n'est pas le cas vraiment mes amis 889 00:42:57,195 --> 00:42:59,162 et je ne l'ai pas dit la police encore. 890 00:43:00,543 --> 00:43:02,682 - Je ne peux pas te dire comment je t'admire beaucoup pour ça. 891 00:43:02,683 --> 00:43:04,132 - Tu fais? 892 00:43:04,133 --> 00:43:07,135 - Ouais. Eh bien, tu es une personne de véritables scrupules moraux. 893 00:43:07,136 --> 00:43:08,688 Je ne le suis évidemment pas. 894 00:43:08,689 --> 00:43:10,207 - Vous n'êtes pas? 895 00:43:10,208 --> 00:43:11,761 - Non, sinon je n'aurais pas menti. 896 00:43:12,866 --> 00:43:14,281 J'étais tellement gêné. 897 00:43:15,972 --> 00:43:17,663 Je suis tellement nerveux parfois. 898 00:43:17,664 --> 00:43:21,252 Et mon cœur s'emballe et je suis étourdi. 899 00:43:21,253 --> 00:43:24,843 Et cette nuit-là, j'étais juste tellement bouleversé par toi. 900 00:43:26,086 --> 00:43:28,121 Lors de la pièce, j'ai pensé Je pourrais m'enfuir, 901 00:43:28,122 --> 00:43:31,608 fais ma respiration profonde des exercices pour se calmer. 902 00:43:31,609 --> 00:43:33,989 - Bonté. Pourquoi n'a-t-il pas tu dis quelque chose ? 903 00:43:33,990 --> 00:43:35,370 - Pourquoi n'ai-je pas dit quelque chose au policier, 904 00:43:35,371 --> 00:43:38,132 c'est parce que, parce que tu j'étais à côté de moi et moi, 905 00:43:39,547 --> 00:43:41,515 Je ne sais pas. je ne voulais pas tu penses que je suis faible. 906 00:43:42,723 --> 00:43:44,379 Mais je n'ai pas réalisé je te mettrais 907 00:43:44,380 --> 00:43:47,625 dans un tel dilemme moral. 908 00:43:49,074 --> 00:43:52,283 Je veux dire que ça causerait tu penses que je suis... 909 00:43:52,284 --> 00:43:53,113 Quoi qu'il en soit. 910 00:43:54,562 --> 00:43:55,633 Peux-tu me pardonner ? 911 00:43:58,083 --> 00:43:58,877 - Non. 912 00:44:02,536 --> 00:44:05,193 - La dernière fois qu'ils ont vu Linda, elle a dit qu'elle allait 913 00:44:05,194 --> 00:44:07,713 au théâtre pour choisir récupérer quelques dossiers du bureau. 914 00:44:07,714 --> 00:44:09,301 - Peut-être qu'on pourra la rattraper là-bas. 915 00:44:14,168 --> 00:44:16,446 - Hé, c'est Robert Brown. 916 00:44:22,314 --> 00:44:23,177 - C'est débloqué. 917 00:44:24,662 --> 00:44:27,043 - Eh bien, ça doit vouloir dire Linda est déjà là. 918 00:44:35,327 --> 00:44:36,156 - Où est-il ? 919 00:44:38,020 --> 00:44:39,124 - Là-bas ? 920 00:44:41,748 --> 00:44:43,232 - Je vais trouver les lumières de la maison. 921 00:45:01,250 --> 00:45:02,907 -Robert. 922 00:45:06,945 --> 00:45:09,327 - Je ne sais pas comment ça est entré dans mon manteau. 923 00:45:13,676 --> 00:45:14,504 - Aah ! 924 00:45:19,164 --> 00:45:20,509 - Ro ! 925 00:45:20,510 --> 00:45:21,338 - Es-tu blessé ? 926 00:45:21,339 --> 00:45:22,270 - Non, non, je vais bien. 927 00:45:22,271 --> 00:45:24,342 - Je suis désolé. J'ai été surpris. 928 00:45:26,068 --> 00:45:27,000 Je suis vraiment désolé. 929 00:45:29,968 --> 00:45:32,453 - Linda non ! Empreintes digitales. 930 00:45:34,559 --> 00:45:37,320 Le couteau accessoire est tombé du manteau de Robert. 931 00:45:46,744 --> 00:45:48,572 - Je jure sur mes redevances. 932 00:45:48,573 --> 00:45:50,816 je n'en ai aucune idée d'où ça vient 933 00:45:50,817 --> 00:45:52,334 ou comment il est entré dans mon manteau. 934 00:45:52,335 --> 00:45:54,267 - Et pourtant tu as failli tuer la personne qui l'a vu tomber 935 00:45:54,268 --> 00:45:55,096 hors de ton manteau. 936 00:45:55,097 --> 00:45:56,891 - C'était un accident. 937 00:45:56,892 --> 00:45:59,756 Je t'ai dit que j'étais surpris, d'abord par le bruit que j'ai entendu 938 00:45:59,757 --> 00:46:00,998 quand j'attrapais mon manteau, 939 00:46:00,999 --> 00:46:03,035 puis par le son du porte qui s'ouvre derrière moi. 940 00:46:03,036 --> 00:46:04,209 Mon adrénaline... 941 00:46:05,590 --> 00:46:07,487 Je viens de reculer au mauvais endroit. 942 00:46:07,488 --> 00:46:09,110 - Je ne vois pas pourquoi nous je ne devrais pas lui donner 943 00:46:09,111 --> 00:46:11,181 le bénéfice du doute. 944 00:46:11,182 --> 00:46:12,803 - Merci. 945 00:46:12,804 --> 00:46:15,357 Maintenant, je n'ai pas vu ou j'ai touché ce manteau 946 00:46:15,358 --> 00:46:17,739 depuis avant le montrer l'autre soir. 947 00:46:17,740 --> 00:46:19,499 Je l'ai laissé derrière moi le système de mouche. 948 00:46:19,500 --> 00:46:21,122 - Êtes-vous revenu ce théâtre avant aujourd'hui. 949 00:46:21,123 --> 00:46:23,607 - Non, j'essayais pour éviter d'être ici. 950 00:46:23,608 --> 00:46:26,713 Je voulais juste obtenir ce que je j'en avais besoin pour mon bureau et je pars. 951 00:46:26,714 --> 00:46:28,888 - Si le manteau était là depuis l'autre soir, 952 00:46:28,889 --> 00:46:31,304 cela reviendrait dans ton crime des photos de scène, n'est-ce pas ? 953 00:46:31,305 --> 00:46:32,650 - Très bien, ce que je veux savoir 954 00:46:32,651 --> 00:46:34,515 c'est pour ça que tu es venu je le cherche maintenant. 955 00:46:35,896 --> 00:46:38,070 - J'ai entendu le garçon Stauberg dit qu'il viendrait au théâtre. 956 00:46:38,071 --> 00:46:41,625 Alors j'ai pensé que s'il entrait, je Je pourrais l'avoir, prendre le manteau. 957 00:46:41,626 --> 00:46:43,006 C'est un manteau à 1 500 $. 958 00:46:43,007 --> 00:46:44,421 - Sauvegarde. 959 00:46:44,422 --> 00:46:46,975 Tu dis Brett Stauberg est venu ici aujourd'hui. 960 00:46:46,976 --> 00:46:49,840 - Oui, c'est quoi il a dit à son père. 961 00:46:49,841 --> 00:46:51,497 Il était ici. 962 00:46:51,498 --> 00:46:52,705 C'est possible, c'était lui 963 00:46:52,706 --> 00:46:53,913 qui a glissé ça couteau dans mon manteau. 964 00:46:53,914 --> 00:46:55,466 - Je viens par ici et en fait, je rentre à l'intérieur 965 00:46:55,467 --> 00:46:56,985 sont deux choses différentes. 966 00:46:56,986 --> 00:46:59,332 - Personne n'était censé l'être ici, y compris mon équipe. 967 00:46:59,333 --> 00:47:00,955 - Cela inclut toi aussi Linda. 968 00:47:00,956 --> 00:47:02,784 - Brett a dû venir à l'intérieur parce que la porte 969 00:47:02,785 --> 00:47:04,544 au théâtre était ouvert à mon arrivée. 970 00:47:04,545 --> 00:47:06,374 - Eh bien, je ne vois pas comment. 971 00:47:06,375 --> 00:47:08,617 A moins que Monica ait une clé, 972 00:47:08,618 --> 00:47:10,102 Je veux dire, peut-être qu'il a mis la main sur la sienne. 973 00:47:10,103 --> 00:47:12,138 - Monica Swanson avait une clé de ce théâtre ? 974 00:47:12,139 --> 00:47:14,382 - Oui, plusieurs de mes habitués les acteurs en avaient une copie. 975 00:47:14,383 --> 00:47:17,834 - Il y a donc des clés pour ça endroit flottant dans toute la ville. 976 00:47:17,835 --> 00:47:19,456 Super. 977 00:47:19,457 --> 00:47:20,560 Allons chercher ça dépoussiéré pour les impressions. 978 00:47:20,561 --> 00:47:21,838 Voyez ce que nous proposons. 979 00:47:21,839 --> 00:47:24,047 En attendant, tu es ne pas quitter la ville 980 00:47:24,048 --> 00:47:25,324 jusqu'à ce que je te donne mon accord. 981 00:47:25,325 --> 00:47:26,602 - Je ne vais nulle part. 982 00:47:29,087 --> 00:47:30,570 - Inspecteur, attendez. 983 00:47:30,571 --> 00:47:32,883 Je ne sais pas comment cet accessoire un couteau est entré dans ce manteau 984 00:47:32,884 --> 00:47:35,334 mais je sais que mon cousin Phillip ne l'a pas mis là. 985 00:47:35,335 --> 00:47:36,542 - Qui dit ? 986 00:47:36,543 --> 00:47:38,233 - Quand est-ce qu'il avez-vous eu la chance? 987 00:47:38,234 --> 00:47:39,994 - Nous verrons comment le l’enquête se déroule. 988 00:47:39,995 --> 00:47:42,030 - Non, tu ne peux pas continue de le tenir. 989 00:47:42,031 --> 00:47:43,583 Il y en a trop d'autres suspects 990 00:47:43,584 --> 00:47:47,208 et pas seulement Robert, il y a Brett Stauberg, son père. 991 00:47:47,209 --> 00:47:48,934 Tu dois savoir que Monica travaillait pour lui. 992 00:47:48,935 --> 00:47:51,212 - Comme je l'ai dit, nous allons voir comment ça se passe. 993 00:47:51,213 --> 00:47:52,041 Excusez-moi. 994 00:47:56,011 --> 00:47:57,459 - Ro ! Ro! Attendez. 995 00:47:57,460 --> 00:47:58,461 Nous devrions appeler Lynn. 996 00:48:00,774 --> 00:48:01,568 - D'accord. 997 00:48:02,983 --> 00:48:06,228 - Je dois te répéter comment désolé je le suis pour ma maladresse. 998 00:48:07,194 --> 00:48:08,644 J'espère que tu pourras me pardonner. 999 00:48:12,924 --> 00:48:15,030 - Je ne fais pas confiance à ce type. 1000 00:48:16,686 --> 00:48:19,826 - Eh bien, je savais que Monica avait été un stagiaire pour Boyd Stauberg. 1001 00:48:19,827 --> 00:48:22,139 Elle m'a dit que c'était un expérience misérable. 1002 00:48:22,140 --> 00:48:23,934 Dit le seul bon chose qu'elle en a retiré 1003 00:48:23,935 --> 00:48:25,418 rencontrait Brett. 1004 00:48:25,419 --> 00:48:27,938 Bien sûr, c'était avant elle a rompu avec lui. 1005 00:48:27,939 --> 00:48:30,354 - A-t-elle dit pourquoi elle fini les choses avec Brett ? 1006 00:48:30,355 --> 00:48:33,461 - Pas vraiment. Nous n'étaient pas proches de cette façon. 1007 00:48:33,462 --> 00:48:35,187 Mais je les ai entendus se disputer une fois. 1008 00:48:35,188 --> 00:48:36,809 Brett voulait qu'elle sortir dîner 1009 00:48:36,810 --> 00:48:38,190 avec lui et son père. 1010 00:48:38,191 --> 00:48:39,743 Elle ne voulait pas y aller. 1011 00:48:39,744 --> 00:48:41,538 Elle a dit qu'elle ne pouvait même pas l'être dans la même pièce que Boyd. 1012 00:48:41,539 --> 00:48:43,574 - Et que penses-tu de lui ? 1013 00:48:43,575 --> 00:48:46,750 - Boyd n'est pas une bonne personne. 1014 00:48:46,751 --> 00:48:48,925 Chaque bâtiment qu'il est le message est là 1015 00:48:48,926 --> 00:48:50,927 parce qu'il conduisait quelqu'un en faillite, 1016 00:48:50,928 --> 00:48:52,929 volé le rêve de quelqu'un 1017 00:48:52,930 --> 00:48:54,827 et maintenant il est probablement je vais avoir le mien aussi. 1018 00:48:54,828 --> 00:48:57,002 - Pourquoi embaucher Monica quand tu savais qu'elle avait été internée 1019 00:48:57,003 --> 00:48:59,798 pour quelqu'un qui travaille si dur pour vous mettre en faillite ? 1020 00:49:00,903 --> 00:49:02,110 - Tu ne peux pas blâmer le lapin 1021 00:49:02,111 --> 00:49:03,456 pour errer dans la tanière du loup. 1022 00:49:03,457 --> 00:49:05,114 Au moins, elle a réussi à s'en sortir, 1023 00:49:06,460 --> 00:49:09,048 mais je crains que cela puisse c'est pourquoi elle a été tuée. 1024 00:49:09,049 --> 00:49:10,808 La vengeance de Stauberg. 1025 00:49:10,809 --> 00:49:12,224 Brett ou Boyds, je ne sais pas. 1026 00:49:12,225 --> 00:49:13,433 Peut-être que c'est pareil. 1027 00:49:14,606 --> 00:49:16,159 je dois vraiment retourner au travail. 1028 00:49:16,160 --> 00:49:17,160 Désolé. 1029 00:49:17,161 --> 00:49:17,989 - Linda. - Oui. 1030 00:49:19,197 --> 00:49:21,060 - Comment vas-tu Vous connaissez Robert Brown ? 1031 00:49:21,061 --> 00:49:22,303 - Très bien. 1032 00:49:22,304 --> 00:49:23,718 Nous avons été amis depuis longtemps. 1033 00:49:23,719 --> 00:49:25,685 - A-t-il assisté beaucoup de vos pièces. 1034 00:49:25,686 --> 00:49:27,480 - Oui. Il est allé à au théâtre à plusieurs reprises. 1035 00:49:27,481 --> 00:49:28,723 Pourquoi demandez-vous? 1036 00:49:28,724 --> 00:49:29,758 - Parce que je pense qu'il peut-être intentionnellement 1037 00:49:29,759 --> 00:49:31,002 j'ai juste essayé de faire du mal à Ro. 1038 00:49:32,417 --> 00:49:35,212 - Hm, pourquoi ferait-il ça ? 1039 00:49:35,213 --> 00:49:36,974 - Laissons Linda retourner au travail. 1040 00:49:43,842 --> 00:49:45,533 Je vais bien. Vraiment. 1041 00:49:45,534 --> 00:49:47,569 - Je sais, ça m'a juste fait peur. 1042 00:49:47,570 --> 00:49:49,262 Je ne l'ai vraiment pas fait je veux te perdre. 1043 00:49:57,132 --> 00:49:58,995 - Le procureur a accepté avoir Reynolds 1044 00:49:58,996 --> 00:50:00,237 donnez-nous des mises à jour régulières. 1045 00:50:00,238 --> 00:50:01,687 - Dieu merci. 1046 00:50:01,688 --> 00:50:04,034 - Et il convient que le le dossier contre Phillip est faible. 1047 00:50:04,035 --> 00:50:05,139 - Ils s'en vont libérer Phillip 1048 00:50:05,140 --> 00:50:07,072 sous votre garde, chef Smith. 1049 00:50:07,073 --> 00:50:09,005 - Finalement la raison l'emporte. 1050 00:50:09,006 --> 00:50:10,454 - Cela veut dire que tu es responsable de lui 1051 00:50:10,455 --> 00:50:12,180 et pour tout ce qu'il pourrait faire. 1052 00:50:12,181 --> 00:50:13,112 - Bien sûr. 1053 00:50:13,113 --> 00:50:14,665 - Il ne fera rien. 1054 00:50:14,666 --> 00:50:16,219 Il n'a même jamais rien fait mal en premier lieu. 1055 00:50:16,220 --> 00:50:17,461 - Dans le cadre de l'accord 1056 00:50:17,462 --> 00:50:18,980 Phillip ne doit pas quitter l'hôtel 1057 00:50:18,981 --> 00:50:21,707 jusqu'à ce que le détective Reynolds soit convaincu qu'il ne représente aucune menace. 1058 00:50:21,708 --> 00:50:23,847 - Bien. Il ne va pas aller n'importe où, non ? 1059 00:50:23,848 --> 00:50:24,642 - Non. 1060 00:50:25,677 --> 00:50:27,265 Ah. 1061 00:50:31,166 --> 00:50:32,443 - Merci, M. Watson. 1062 00:50:33,892 --> 00:50:34,721 Merci. 1063 00:50:37,379 --> 00:50:38,242 - Oh d'accord. 1064 00:50:40,623 --> 00:50:42,039 Ouais. Vous êtes les bienvenus. 1065 00:50:43,557 --> 00:50:45,075 Linda a dit que Monica n'avait travaillé qu'au théâtre 1066 00:50:45,076 --> 00:50:46,835 pendant trois mois et elle n'était pas amie 1067 00:50:46,836 --> 00:50:49,493 avec quelqu'un d'autre dans le casting, mais elle en était presque sûre 1068 00:50:49,494 --> 00:50:52,255 que c'était Boyd ou Brett qui a tué Monica. 1069 00:50:52,256 --> 00:50:53,532 - Oh, je ne le fais pas je pense que c'était Brett. 1070 00:50:53,533 --> 00:50:55,189 Il avait le cœur brisé à La maison de la mère de Monica. 1071 00:50:55,190 --> 00:50:56,431 Son père, par contre. 1072 00:50:56,432 --> 00:50:57,984 - Il n'y a personne d'autre gêné par le fait 1073 00:50:57,985 --> 00:50:59,745 que Robert Brown avait ça couteau accessoire dans sa poche 1074 00:50:59,746 --> 00:51:01,091 et il a failli tuer Ro quand elle l'a vu. 1075 00:51:01,092 --> 00:51:02,610 - C'était un accident je pense. 1076 00:51:02,611 --> 00:51:06,027 - Eh bien, ça me dérange, mais il ne connaissait même pas Monica. 1077 00:51:06,028 --> 00:51:08,892 Quel motif Robert Brown doit la tuer ? 1078 00:51:08,893 --> 00:51:09,963 - Quel motif en effet ? 1079 00:51:12,379 --> 00:51:13,828 - Salut. Je suis désolé. 1080 00:51:13,829 --> 00:51:14,829 Je n'ai pas... 1081 00:51:14,830 --> 00:51:16,038 Je vais aller m'asseoir. 1082 00:51:17,074 --> 00:51:17,936 - Mme Teagarden. 1083 00:51:19,697 --> 00:51:20,938 Je me sens toujours terriblement mal 1084 00:51:20,939 --> 00:51:22,975 à propos de ce qui s'est passé au théâtre. 1085 00:51:22,976 --> 00:51:25,081 - Oui. Eh bien, je suis toujours debout. 1086 00:51:25,082 --> 00:51:28,050 - Je suis content, mais je le suis très secoué par tout cela. 1087 00:51:29,500 --> 00:51:31,846 Je suis complètement énervé d'être au cœur d'une affaire de meurtre 1088 00:51:31,847 --> 00:51:33,642 plutôt qu’un observateur détaché. 1089 00:51:35,057 --> 00:51:37,093 C'est difficile de ne pas se laisser emporter par la peur. 1090 00:51:37,094 --> 00:51:38,611 - Oh, je compatis pour toi. 1091 00:51:38,612 --> 00:51:40,165 - Merci. 1092 00:51:40,166 --> 00:51:44,376 Peut-être que tout cela va trembler me sortir du blocage de mon écrivain. 1093 00:51:44,377 --> 00:51:46,689 Ramène-moi dans le bien grâces de mon éditeur. 1094 00:51:48,105 --> 00:51:50,485 - Eh bien, c'est un noble objectif. 1095 00:51:50,486 --> 00:51:51,453 - Bon appétit. 1096 00:51:54,663 --> 00:51:57,009 Tu ne vas pas à la craie ce qui s'est passé aujourd'hui 1097 00:51:57,010 --> 00:51:58,598 comme Robert étant maladroit, n'est-ce pas ? 1098 00:52:00,117 --> 00:52:02,601 - Sally ne voit pas ses motivations commettre un meurtre, mais je peux. 1099 00:52:02,602 --> 00:52:04,292 - Eh bien, tu ne peux pas croire qu'il fait tout ça 1100 00:52:04,293 --> 00:52:06,225 juste pour avoir du matériel pour un nouveau livre. 1101 00:52:06,226 --> 00:52:08,917 - Non. Mais souviens-toi de mon discours. 1102 00:52:08,918 --> 00:52:11,161 Je peux croire qu'il est un narcissique classique 1103 00:52:11,162 --> 00:52:14,303 capable de commettre des crimes innommables. 1104 00:52:36,049 --> 00:52:37,808 - Hé, où sont Lynn et Arthur. 1105 00:52:37,809 --> 00:52:39,707 Nous devons parler sur les prochaines étapes. 1106 00:52:39,708 --> 00:52:41,640 - Eh bien, ils sont allés chercher un marcher pour prendre l'air. 1107 00:52:41,641 --> 00:52:42,744 - L'air frais semble merveilleux. 1108 00:52:42,745 --> 00:52:44,090 Qu'en dis-tu Phillip. 1109 00:52:44,091 --> 00:52:46,127 - Lynn a dit que je ne pouvais pas quitter l'hôtel, 1110 00:52:46,128 --> 00:52:49,648 que je dois rester garé ici pour qu'elle sache où je suis. 1111 00:52:49,649 --> 00:52:51,167 - Oh, c'est une alerte de briefing. 1112 00:52:51,168 --> 00:52:52,961 La police va en fait donner un point de presse. 1113 00:52:52,962 --> 00:52:54,239 Je t'appellerai après. 1114 00:52:54,240 --> 00:52:55,241 - Ouais. D'accord. 1115 00:52:58,036 --> 00:53:00,037 - Salut Lilian. Au revoir Lillian. 1116 00:53:00,038 --> 00:53:00,798 - Au revoir. 1117 00:53:02,040 --> 00:53:04,008 - Eh bien, elle ne l'a pas fait arrête-toi et te parle. 1118 00:53:05,354 --> 00:53:07,424 Est-ce que tes amis sont toujours je pense que c'est moi qui- 1119 00:53:07,425 --> 00:53:10,462 - Oh non, je l'ai expliqué c'était un malentendu. 1120 00:53:10,463 --> 00:53:11,912 S'il te plaît. Ne vous inquiétez pas. 1121 00:53:13,845 --> 00:53:15,087 - Puisque tu es coincé ici Phillip, 1122 00:53:15,088 --> 00:53:16,709 pourquoi ne gardes-tu pas un un œil sur Robert Brown ? 1123 00:53:16,710 --> 00:53:18,677 S'il sort de sa chambre, garder une trace de l'endroit où il va 1124 00:53:18,678 --> 00:53:19,505 et à qui il vous parle. 1125 00:53:19,506 --> 00:53:20,713 - Nick ! 1126 00:53:20,714 --> 00:53:22,198 Il ne peut pas se le permettre s'impliquer davantage 1127 00:53:22,199 --> 00:53:23,889 qu'il ne l'est déjà. 1128 00:53:23,890 --> 00:53:25,580 - je ne veux pas m'asseoir avec le mot "suspect" 1129 00:53:25,581 --> 00:53:27,306 accroché à mon cou non plus. 1130 00:53:27,307 --> 00:53:28,618 Je dois blanchir mon nom. 1131 00:53:28,619 --> 00:53:30,240 - Ce n'est pas une mauvaise idée, maman. 1132 00:53:30,241 --> 00:53:31,517 Il n'y a aucun risque chez Phillip 1133 00:53:31,518 --> 00:53:33,416 assis là avec un livre d'observation. 1134 00:53:33,417 --> 00:53:35,521 - Très bien, alors je le suis je vais être assis ici 1135 00:53:35,522 --> 00:53:36,453 avec mon livre aussi. 1136 00:53:36,454 --> 00:53:38,697 - Qu'est-ce que vous allez faire les gars ? 1137 00:53:38,698 --> 00:53:40,112 - Je pense qu'il est temps nous faisons un autre voyage 1138 00:53:40,113 --> 00:53:41,459 à Stauberg Développement. 1139 00:53:42,633 --> 00:53:43,427 A bientôt. 1140 00:53:49,502 --> 00:53:52,538 - A cette heure, nous traitons divers cheveux et fibres 1141 00:53:52,539 --> 00:53:54,575 trouvé sur ou à proximité de la victime. 1142 00:53:54,576 --> 00:53:57,750 Mais comme la scène était pleine de des gens contaminant la scène 1143 00:53:57,751 --> 00:53:59,959 nous ne savons pas où cela nous mènera. 1144 00:53:59,960 --> 00:54:01,098 Oui. 1145 00:54:01,099 --> 00:54:02,341 - Et des suspects particuliers ? 1146 00:54:02,342 --> 00:54:03,825 - Non, nous ne sommes pas préparés pour discuter des suspects encore. 1147 00:54:03,826 --> 00:54:05,689 Je suis désolé, c'est tout ce que nous avons temps pour ce moment. 1148 00:54:05,690 --> 00:54:07,622 Nous vous informerons dès que nous avons plus d'informations. 1149 00:54:07,623 --> 00:54:08,452 Merci. 1150 00:54:09,901 --> 00:54:11,938 - Mais l'inspecteur Reynolds. J'ai une autre question. 1151 00:54:15,873 --> 00:54:18,358 Il ne nous a rien dit nous ne le savions pas déjà. 1152 00:54:21,050 --> 00:54:23,224 - Oui Monsieur. Je leur ferai savoir. 1153 00:54:23,225 --> 00:54:25,295 M. Stauberg a dû partir jusqu'à l'entrepôt. 1154 00:54:25,296 --> 00:54:28,264 Si vous souhaitez faire un rendez-vous pour un autre jour. 1155 00:54:28,265 --> 00:54:31,854 - Eh bien, voulons-nous vraiment continuer à revenir ici ? 1156 00:54:33,304 --> 00:54:35,132 - Je veux dire, il va juste dis-nous qu'il n'a pas vu 1157 00:54:35,133 --> 00:54:36,825 Monica depuis qu'elle a quitté l'entreprise. 1158 00:54:38,033 --> 00:54:40,414 Je suis sûr que la police a je t'ai déjà demandé ça, 1159 00:54:40,415 --> 00:54:43,417 si Monica est revenue depuis elle a quitté le poste de stagiaire ? 1160 00:54:43,418 --> 00:54:46,351 - C'est vrai, et la police je connais déjà la réponse 1161 00:54:46,352 --> 00:54:47,973 Je suis sûr qu'ils ont demandé à un un tas de gens par ici 1162 00:54:47,974 --> 00:54:49,043 exactement la même question. 1163 00:54:49,044 --> 00:54:50,286 - Oh ouais. 1164 00:54:50,287 --> 00:54:51,701 Ils compareraient les réponses, assurez-vous que personne n'a menti. 1165 00:54:51,702 --> 00:54:53,185 - Je n'ai pas menti. 1166 00:54:53,186 --> 00:54:57,051 Je leur ai dit qu'elle était là la semaine dernière, qu'elle a toujours 1167 00:54:57,052 --> 00:54:59,330 apporte des cookies de cette boulangerie qu'il aime. 1168 00:55:13,793 --> 00:55:16,035 - Vous n'appréciez pas votre livre ? 1169 00:55:16,036 --> 00:55:20,420 - La prison, c'était plus intéressant que ça. 1170 00:55:24,217 --> 00:55:26,046 Le voilà. Robert Brun. 1171 00:55:49,069 --> 00:55:50,518 Il a eu de l'eau. 1172 00:55:50,519 --> 00:55:51,348 C'est ça. 1173 00:55:52,418 --> 00:55:53,902 Maintenant, ma batterie est presque morte. 1174 00:55:54,765 --> 00:55:56,628 Je vais devoir aller chercher mon chargeur. 1175 00:55:56,629 --> 00:56:00,046 - D'accord. Eh bien, je vais t'occuper poste jusqu'à ton retour. 1176 00:56:08,088 --> 00:56:10,987 - Excusez-moi, M. Stauberg. 1177 00:56:10,988 --> 00:56:12,920 Nous devons vous parler à propos de Monica Swanson. 1178 00:56:12,921 --> 00:56:15,130 J'étais avec elle sur scène quand elle a été tuée. 1179 00:56:16,442 --> 00:56:17,683 - J'ai des affaires pour s'occuper, 1180 00:56:17,684 --> 00:56:19,133 mais tu es libre de prendre rendez-vous. 1181 00:56:19,134 --> 00:56:20,755 - Non, ça ne peut pas attendre. 1182 00:56:20,756 --> 00:56:23,241 Maintenant que nous connaissons Monica, jamais a arrêté de travailler pour toi. 1183 00:56:26,969 --> 00:56:29,695 - Le stage de Monica ici s'est terminé il y a six mois. 1184 00:56:29,696 --> 00:56:33,319 - Et pourtant, elle a quand même montré ici régulièrement. 1185 00:56:33,320 --> 00:56:35,632 Vous avez apporté des cookies ? 1186 00:56:35,633 --> 00:56:37,220 On dirait quelqu'un embrasser le patron. 1187 00:56:37,221 --> 00:56:39,636 - Elle sort avec mon fils, je voulais que je l'aime. 1188 00:56:39,637 --> 00:56:41,189 - Et pourtant elle l'était je travaille assez dur 1189 00:56:41,190 --> 00:56:43,607 convaincre Linda Bennett qu'elle ne t'aimait pas. 1190 00:56:45,056 --> 00:56:47,092 Je pense que tu lui as dit de trouver un emploi au théâtre 1191 00:56:47,093 --> 00:56:50,095 et encourage Linda pour vous vendre. 1192 00:56:50,096 --> 00:56:52,408 - Et je pense que tu as un imagination très vive. 1193 00:56:52,409 --> 00:56:54,030 - Oh, je le fais. 1194 00:56:54,031 --> 00:56:55,445 Je fais. 1195 00:56:55,446 --> 00:56:56,757 Et j'imagine que Monica je suis peut-être fatigué 1196 00:56:56,758 --> 00:56:58,275 de jouer à l'agent double, 1197 00:56:58,276 --> 00:57:01,486 tu sais, j'en ai marre de tout ça Sac Stauberg de sales tours. 1198 00:57:01,487 --> 00:57:03,419 - Peut-être qu'elle l'était menacer de le dire aux gens 1199 00:57:03,420 --> 00:57:05,697 sur vos pratiques commerciales. 1200 00:57:05,698 --> 00:57:08,148 Peut-être la presse, peut-être la police. 1201 00:57:11,117 --> 00:57:13,257 - Vous aboyez dans le mauvais arbre. 1202 00:57:15,086 --> 00:57:17,503 Mais n'oublie pas de le dire C'est l'inspecteur Reynolds. 1203 00:57:18,676 --> 00:57:20,298 Je parie qu'il en rit. 1204 00:57:48,499 --> 00:57:51,225 - Ouf, je n'avais pas réalisé combien j’avais besoin de ça. 1205 00:57:51,226 --> 00:57:53,227 Peut-être devrions-nous apporter le les enfants reviennent ici un jour. 1206 00:57:53,228 --> 00:57:55,920 - Ouais, ou peut-être qu'on pourrait garde-le juste pour nous. 1207 00:57:57,163 --> 00:58:00,165 - Ah, tu y es. Phillip a disparu. 1208 00:58:00,166 --> 00:58:01,546 - Quoi? Que faire tu veux dire disparu ? 1209 00:58:01,547 --> 00:58:03,927 - Il est allé dans sa chambre pour récupérer son chargeur 1210 00:58:03,928 --> 00:58:05,170 et puis je ne suis jamais revenu. 1211 00:58:05,171 --> 00:58:06,136 Et maintenant, il n'est plus dans sa chambre. 1212 00:58:06,137 --> 00:58:07,586 Il n'est pas au restaurant. 1213 00:58:07,587 --> 00:58:08,692 Il n'est pas dans le hall. 1214 00:58:09,831 --> 00:58:11,072 Et si la personne qui est j'essaie de le piéger 1215 00:58:11,073 --> 00:58:13,041 pour le meurtre de Monica est venu le chercher. 1216 00:58:14,870 --> 00:58:18,597 - Mère. Pourquoi Phillip m'envoyer un texto pour ne pas être en colère contre lui ? 1217 00:58:18,598 --> 00:58:20,461 - Attends, tu as de ses nouvelles. 1218 00:58:20,462 --> 00:58:21,531 Il va bien ? 1219 00:58:21,532 --> 00:58:22,877 - Il lui a envoyé un texto il y a 30 secondes. 1220 00:58:22,878 --> 00:58:25,190 - Ouais. Tout ce qu'il a dit était "Ne sois pas en colère". 1221 00:58:25,191 --> 00:58:26,710 - Attends, il vient encore d'envoyer un texto. 1222 00:58:28,470 --> 00:58:31,783 - "J'ai pris un taxi pour rencontrer Brett Stauberg chez lui." 1223 00:58:31,784 --> 00:58:33,405 - Quoi! Il a quitté l'hôtel. 1224 00:58:33,406 --> 00:58:36,097 Après m'être porté garant lui, j'ai donné ma parole. 1225 00:58:36,098 --> 00:58:37,547 - D'accord. Allons juste essaie de le rattraper 1226 00:58:37,548 --> 00:58:38,997 et nous le ramènerons, d'accord ? 1227 00:58:38,998 --> 00:58:40,688 - Mère, Nick et moi je resterai ici avec toi 1228 00:58:40,689 --> 00:58:42,103 et je vais essayer de mettre la main sur Phillip. 1229 00:58:42,104 --> 00:58:43,795 Je suis sûr qu'il avait un très bonne raison. 1230 00:58:43,796 --> 00:58:46,177 - Oh, il ferait mieux de le faire une raison étonnante. 1231 00:58:47,938 --> 00:58:49,905 - Rappelle-moi de ne jamais mets-la en colère contre moi. 1232 00:59:05,403 --> 00:59:07,266 - La porte d'entrée est grande ouverte. 1233 00:59:07,267 --> 00:59:08,752 - Ce n'est pas bon. 1234 00:59:11,030 --> 00:59:12,721 - Je souhaite vraiment que nous nous avions nos armes à feu. 1235 00:59:18,140 --> 00:59:19,970 - Bonjour? Philippe ? 1236 00:59:20,936 --> 00:59:21,937 Ici. 1237 00:59:27,287 --> 00:59:29,875 - Philippe, ça va ? 1238 00:59:29,876 --> 00:59:32,258 - J'ai vérifié. Il est mort. 1239 00:59:40,335 --> 00:59:42,232 - C'est l'un des chandeliers de la scène. 1240 00:59:42,233 --> 00:59:44,235 Phillip, tu dois t'éloigner. 1241 00:59:46,030 --> 00:59:46,859 - Allez. 1242 00:59:50,552 --> 00:59:52,449 - Détective. - Tu dois ralentir. 1243 00:59:52,450 --> 00:59:53,934 Écoutez, Phillip est un témoin. 1244 00:59:53,935 --> 00:59:55,107 Vous avez entendu ce qu'il a dit. 1245 00:59:55,108 --> 00:59:56,764 Brett Stauberg l'a invité ici. 1246 00:59:56,765 --> 00:59:58,317 - Brett a glissé un note sous ma porte. 1247 00:59:58,318 --> 00:59:59,767 Il a dit qu'il savait qui a tué Monica. 1248 00:59:59,768 --> 01:00:01,527 Et le rencontrer ici à cette adresse. 1249 01:00:01,528 --> 01:00:03,702 Oui, il a quitté le hôtel, mais il avait une bonne raison. 1250 01:00:03,703 --> 01:00:05,255 Il a vu Brett sortir en courant de la maison, 1251 01:00:05,256 --> 01:00:07,257 puis je suis entré à l'intérieur et j'ai trouvé Boyd mort. 1252 01:00:07,258 --> 01:00:08,224 - Assez. 1253 01:00:08,225 --> 01:00:09,777 Je ne mène pas mon entretien 1254 01:00:09,778 --> 01:00:11,572 avec mon suspect dans cette allée. 1255 01:00:11,573 --> 01:00:13,609 Maintenant tu dois partir, retournez à votre hôtel. 1256 01:00:13,610 --> 01:00:15,334 - Il y a la sécurité des caméras installées partout. 1257 01:00:15,335 --> 01:00:16,922 Ça ne va pas être difficile pour corroborer son histoire. 1258 01:00:16,923 --> 01:00:18,752 - Si tu en dis un plus de mot. Juste un. 1259 01:00:18,753 --> 01:00:20,167 Je t'aurai menotté ensuite 1260 01:00:20,168 --> 01:00:21,478 pour avoir interféré avec mon enquête. 1261 01:00:21,479 --> 01:00:22,687 - Nous n'essayons pas d'intervenir, 1262 01:00:22,688 --> 01:00:23,619 nous essayons d'expliquer à toi ce qui s'est passé. 1263 01:00:23,620 --> 01:00:24,758 - C'est bon. C'est bon. 1264 01:00:24,759 --> 01:00:26,035 Nous comprenons. 1265 01:00:26,036 --> 01:00:27,657 Nous serons disponibles si vous avez des questions. 1266 01:00:27,658 --> 01:00:29,141 Écoute, nous allons appeler l'avocat Phillip. 1267 01:00:29,142 --> 01:00:30,143 Tout ira bien. 1268 01:00:34,492 --> 01:00:36,217 - Alors tu penses que Brett tué son père 1269 01:00:36,218 --> 01:00:38,495 et prépare Phillip prendre à nouveau la chute ? 1270 01:00:38,496 --> 01:00:40,256 - Nous ne le saurons pas jusqu'à ce que Brett soit retrouvé. 1271 01:00:40,257 --> 01:00:41,913 - Je connais le premier chose que je dois trouver : 1272 01:00:41,914 --> 01:00:45,054 cette note que Brett a glissée sous la porte de Phillip. 1273 01:00:45,055 --> 01:00:47,125 - Je n'aurais jamais dû laissez-le hors de ma vue. 1274 01:00:47,126 --> 01:00:48,851 Je savais qu'il était tellement déterminé à nous aider. 1275 01:00:48,852 --> 01:00:50,784 - Eh bien, je pense qu'il l'était faire un noble effort. 1276 01:00:50,785 --> 01:00:52,440 - Noble oui, intelligent, non. 1277 01:00:52,441 --> 01:00:54,373 Il n'aurait jamais dû partir rencontrer un suspect de meurtre 1278 01:00:54,374 --> 01:00:55,858 tout seul. 1279 01:00:55,859 --> 01:00:58,550 - Et qui pensez-vous lui a appris des mouvements comme ça ? 1280 01:00:58,551 --> 01:01:00,657 - Phillip a dit qu'il était parti la note sur le bureau. 1281 01:01:06,076 --> 01:01:07,111 Je ne vois pas de note. 1282 01:01:08,112 --> 01:01:09,285 - Le lit est fait. 1283 01:01:09,286 --> 01:01:10,218 - La corbeille est vide. 1284 01:01:11,495 --> 01:01:13,669 - Le ménage doit je viens d'être ici. 1285 01:01:13,670 --> 01:01:15,912 Excusez-moi. Nous avons besoin pour te parler. 1286 01:01:15,913 --> 01:01:17,293 - Nous voulons juste regarde dans ta poubelle. 1287 01:01:17,294 --> 01:01:19,605 - Est-ce la poubelle de la chambre 512 ici ? 1288 01:01:19,606 --> 01:01:20,986 - Non. Tu dois demander le gérant d'abord. 1289 01:01:20,987 --> 01:01:22,437 - C'est très important. 1290 01:01:25,820 --> 01:01:27,062 - Oh, qu'est-ce que c'est ? 1291 01:01:28,512 --> 01:01:29,961 - Non, tu vas cause-moi des ennuis ! 1292 01:01:29,962 --> 01:01:32,170 - Ouais, mais nous devons juste trouve un petit morceau de papier. 1293 01:01:32,171 --> 01:01:34,483 - Arrêt! C'est contre les règles. 1294 01:01:36,106 --> 01:01:36,969 - Aurore ! 1295 01:01:40,835 --> 01:01:43,733 - Oh, je suis désolé. 1296 01:01:43,734 --> 01:01:44,941 Je ne voulais pas te contrarier. 1297 01:01:44,942 --> 01:01:47,255 - Très, très, vraiment désolé. 1298 01:01:50,810 --> 01:01:52,811 - Alors nous prendrons cette note au détective Reynolds. 1299 01:01:52,812 --> 01:01:54,744 Cela prouvera que Phillip disait la vérité. 1300 01:01:54,745 --> 01:01:56,712 - J'appelle l'avocat et dis-lui de nous retrouver là-bas. 1301 01:01:56,713 --> 01:01:59,576 - Et j'espère que nous pourrons convaincre Reynolds va soigner Phillip 1302 01:01:59,577 --> 01:02:00,888 en tant que témoin et non suspect. 1303 01:02:00,889 --> 01:02:02,510 - Un témoin très malchanceux. 1304 01:02:02,511 --> 01:02:04,720 - Oh, nous connaissons la police recherchent Brett. 1305 01:02:04,721 --> 01:02:06,722 - Oh, oh, je suis complètement j'ai oublié de te le dire. 1306 01:02:06,723 --> 01:02:08,689 Alors j'ai grillé un journaliste lors du point de presse 1307 01:02:08,690 --> 01:02:10,173 qui a connu Monica. 1308 01:02:10,174 --> 01:02:12,141 Il m'a dit que Brett utilisait pour l'emmener à celui-ci 1309 01:02:12,142 --> 01:02:14,902 particulier Stauberg Chantier de développement. 1310 01:02:14,903 --> 01:02:16,524 Ils apportaient du vin et de la nourriture et... 1311 01:02:16,525 --> 01:02:17,733 - Un chantier ? 1312 01:02:17,734 --> 01:02:19,631 C'est intéressant lieu pour un rendez-vous. 1313 01:02:19,632 --> 01:02:21,598 - Apparemment, c'était vraiment le cas pittoresque et romantique. 1314 01:02:21,599 --> 01:02:22,979 - Un chantier romantique ? 1315 01:02:22,980 --> 01:02:24,809 - Eh bien, c'est plutôt quelque part où il irait se cacher. 1316 01:02:24,810 --> 01:02:27,121 - Alors, comment pouvons-nous trouver une liste de Les chantiers de Stauberg ? 1317 01:02:27,122 --> 01:02:28,605 Il y a probablement à il y en a au moins une douzaine. 1318 01:02:28,606 --> 01:02:30,193 - Eh bien, ils l'auraient fait j'ai dû déposer des permis 1319 01:02:30,194 --> 01:02:31,643 avec la ville avant toute construction 1320 01:02:31,644 --> 01:02:33,887 et le meilleur endroit pour rechercher dans la base de données de la ville- 1321 01:02:33,888 --> 01:02:35,371 - La bibliothèque. Je vais y aller. 1322 01:02:35,372 --> 01:02:37,476 J'ai besoin d'un endroit calme pour travailler sur mon histoire pour Mâcon. 1323 01:02:37,477 --> 01:02:38,685 - D'accord. - D'accord. 1324 01:02:40,515 --> 01:02:42,758 - Parcourir les livres. Érudit. 1325 01:02:42,759 --> 01:02:44,864 Ça doit être sympa d'avoir un budget de grande ville. 1326 01:02:48,178 --> 01:02:49,316 Puis-je vous aider? 1327 01:02:49,317 --> 01:02:50,800 - Liliane ? 1328 01:02:50,801 --> 01:02:53,872 Eh bien, j'espère qu'il n'a pas quitté notre bibliothèque et prends un travail ici. 1329 01:02:53,873 --> 01:02:57,186 - Oh, je regarde simplement le bureau de référence pour Andrew 1330 01:02:57,187 --> 01:02:59,291 pendant qu'il apporte des livres à un patient trop malade pour venir. 1331 01:02:59,292 --> 01:03:01,259 - Oh, eh bien, si je ne me trompe pas 1332 01:03:01,260 --> 01:03:03,606 un non-employé derrière le le bureau est contraire aux règles. 1333 01:03:03,607 --> 01:03:04,987 Cette nouvelle romance à toi Lillian 1334 01:03:04,988 --> 01:03:07,438 t'a transformé en plutôt rebelle. 1335 01:03:08,923 --> 01:03:10,924 Ne t'inquiète pas. Je je ne le dirai à personne. 1336 01:03:10,925 --> 01:03:14,030 J'ai juste besoin de jeter un oeil dans la base de données des permis de la ville. 1337 01:03:14,031 --> 01:03:15,792 Pensez-vous que vous pourrais-je m'aider ? 1338 01:03:17,932 --> 01:03:18,795 - Oui. 1339 01:03:27,631 --> 01:03:28,838 - Salut Ro. 1340 01:03:28,839 --> 01:03:30,736 Salut. Ouais, ça prend plus longtemps que je ne le pensais. 1341 01:03:30,737 --> 01:03:31,979 Il semble que cette base de données 1342 01:03:31,980 --> 01:03:34,361 est uniquement consultable par numéro de permis. 1343 01:03:34,362 --> 01:03:36,501 - Combien ont tu as trouvé jusqu'à présent ? 1344 01:03:36,502 --> 01:03:37,951 Cinq. 1345 01:03:37,952 --> 01:03:40,160 - Eh bien, quel genre d'informations est-ce que ça donne pour chaque site ? 1346 01:03:40,161 --> 01:03:42,300 - Eh bien, il y en a beaucoup de trucs techniques. 1347 01:03:42,301 --> 01:03:45,130 - Est-ce que ça donne une sorte de description du développement ? 1348 01:03:45,131 --> 01:03:46,374 - Laissez-moi voir. 1349 01:03:47,789 --> 01:03:49,341 Oui. Oui. 1350 01:03:49,342 --> 01:03:54,347 J'ai un immeuble de bureaux, un centre commercial, lieu de mariage. 1351 01:03:56,867 --> 01:03:58,868 - Attendez. Un lieu de mariage ? 1352 01:03:58,869 --> 01:04:01,077 C'est romantique et pittoresque. 1353 01:04:01,078 --> 01:04:02,320 Te souviens-tu la photo que nous avons vue 1354 01:04:02,321 --> 01:04:04,701 de Monica et Brett à le bureau de Stauberg. 1355 01:04:04,702 --> 01:04:06,186 - Celui où ça ressemble comme s'ils étaient debout 1356 01:04:06,187 --> 01:04:07,394 devant une sorte de chapelle en construction. 1357 01:04:07,395 --> 01:04:09,189 - Ouais. Le paysage était magnifique 1358 01:04:09,190 --> 01:04:11,570 et il y avait un signe en arrière-plan. 1359 01:04:11,571 --> 01:04:14,263 C'était quelque chose de terrasse. 1360 01:04:14,264 --> 01:04:15,712 - Terrasse boisée. 1361 01:04:15,713 --> 01:04:16,644 Oui, c'est ça. 1362 01:04:16,645 --> 01:04:17,853 - Ouais. Je l'ai ici. 1363 01:04:17,854 --> 01:04:19,647 Il a été complété il y a environ un mois. 1364 01:04:19,648 --> 01:04:22,236 - D'accord. Envoyez-moi cette adresse dès que tu peux, Sally. 1365 01:04:22,237 --> 01:04:23,066 - Vous l'avez. 1366 01:04:27,449 --> 01:04:28,725 - Et il y a Phillip sortir du taxi. 1367 01:04:28,726 --> 01:04:29,934 Exactement comme il l'a dit. 1368 01:04:29,935 --> 01:04:31,832 Je pense que quelqu'un a l'intention en commettant un meurtre 1369 01:04:31,833 --> 01:04:33,835 ne va pas arriver dans un taxi, n'est-ce pas ? 1370 01:04:35,147 --> 01:04:37,563 - Et il y a Brett Stauberg part précipitamment. 1371 01:04:47,745 --> 01:04:50,230 - Oh Phillip, si seulement toi n'entrerait pas dans la maison. 1372 01:04:50,231 --> 01:04:52,370 - On voit cette vidéo le long avec la note trouvée 1373 01:04:52,371 --> 01:04:54,648 dans la chambre de Phillip corrobore son histoire. 1374 01:04:54,649 --> 01:04:56,098 - À la lettre. 1375 01:04:56,099 --> 01:04:58,307 - Oui. Et ses empreintes étaient pas sur le chandelier 1376 01:04:58,308 --> 01:04:59,756 utilisé pour tuer la victime. 1377 01:04:59,757 --> 01:05:01,758 - Alors tu peux le laisser partir ? 1378 01:05:01,759 --> 01:05:03,968 - Eh bien, je ne peux pas le retenir pendant le meurtre de Boyd Stauberg 1379 01:05:03,969 --> 01:05:05,693 mais ça ne veut pas dire Je devrais le laisser partir. 1380 01:05:05,694 --> 01:05:06,625 - Allez. 1381 01:05:06,626 --> 01:05:08,110 - C'est pour sa propre protection. 1382 01:05:08,111 --> 01:05:09,490 Écoute, nous avons un tueur là qui aime partir 1383 01:05:09,491 --> 01:05:11,078 Phillip derrière pour prendre le blâme. 1384 01:05:11,079 --> 01:05:13,011 Je pense que nous devrions cherchez pourquoi. 1385 01:05:13,012 --> 01:05:16,463 Et comme je ne peux pas faire confiance à Phillip rester à l'hôtel, 1386 01:05:16,464 --> 01:05:18,775 j'aimerais le garder ici un peu plus longtemps. 1387 01:05:18,776 --> 01:05:20,191 - Pouvons-nous contester cette décision ? 1388 01:05:20,192 --> 01:05:21,123 - Nous pouvons. 1389 01:05:21,124 --> 01:05:22,055 - Mais il espère que non. 1390 01:05:22,056 --> 01:05:24,022 - Il sera au moins en sécurité ici. 1391 01:05:24,023 --> 01:05:26,094 J'appellerai cela un retard de traitement. 1392 01:05:34,758 --> 01:05:36,311 Je savais que quelqu'un me trouverait. 1393 01:05:37,416 --> 01:05:38,899 As-tu appelé les flics ? 1394 01:05:38,900 --> 01:05:40,314 - Oui, mais nous espérions que tu nous dirais 1395 01:05:40,315 --> 01:05:42,454 ce qui est arrivé à ton père. 1396 01:05:42,455 --> 01:05:43,456 - Karma, je suppose. 1397 01:05:44,354 --> 01:05:45,492 L'as-tu tué Brett ? 1398 01:05:45,493 --> 01:05:48,358 - Quoi? Non. 1399 01:05:49,946 --> 01:05:52,500 Il était allongé là mort quand je suis rentré à la maison. 1400 01:05:54,951 --> 01:05:56,228 Je pensais qu'il serait au travail. 1401 01:05:57,712 --> 01:05:59,990 - Pourquoi as-tu demandé à Phillip de toutes les personnes qui vous rencontrent ? 1402 01:06:01,267 --> 01:06:03,476 - Il n'a aucune idée de quoi c'est comme vivre ici. 1403 01:06:04,995 --> 01:06:08,516 Mon père, tout le monde peur d'aller à son encontre. 1404 01:06:09,793 --> 01:06:12,313 Monica pensait que ça Le gars Phillip allait bien. 1405 01:06:13,797 --> 01:06:16,281 Cela semble stupide maintenant de penser qu'il serait capable 1406 01:06:16,282 --> 01:06:18,353 pour m'aider à comprendre que faire à propos de... 1407 01:06:22,150 --> 01:06:24,876 Mon père était tellement en colère contre moi 1408 01:06:24,877 --> 01:06:27,672 pour retourner au théâtre ce soir-là. 1409 01:06:27,673 --> 01:06:29,950 Je savais que cela signifiait qu'il était probablement celui qui- 1410 01:06:29,951 --> 01:06:32,849 - Tu crois ton mon père a fait tuer Monica. 1411 01:06:32,850 --> 01:06:34,300 - Je ne veux pas le croire. 1412 01:06:36,406 --> 01:06:40,478 Mais il l'a dit à Monica, il a donné elle, ce gros travail dans l'entreprise 1413 01:06:40,479 --> 01:06:42,999 si elle pouvait convaincre Linda de vendre. 1414 01:06:44,345 --> 01:06:46,932 Et puis elle a commencé aimer Linda 1415 01:06:46,933 --> 01:06:49,867 et soudain elle est devenue folle à mon père pour l'avoir poussée. 1416 01:06:51,007 --> 01:06:52,594 C'est pour ça qu'elle a rompu avec moi. 1417 01:06:53,492 --> 01:06:54,803 Elle m'a mis dans le même panier que lui. 1418 01:06:58,600 --> 01:07:01,707 Je pense qu'elle a menacé mon père. 1419 01:07:02,742 --> 01:07:04,019 Comme je l'ai dit, elle irait voir les flics 1420 01:07:04,020 --> 01:07:06,022 s'il ne la laissait pas tranquille. 1421 01:07:07,471 --> 01:07:10,646 Et mon père, il ne laisse pas ce genre de choses glissent. 1422 01:07:10,647 --> 01:07:13,200 - Pour qui penses-tu qu'il tu dois le faire Brett ? 1423 01:07:13,201 --> 01:07:15,133 - Il y avait ça mec, un comptable. 1424 01:07:15,134 --> 01:07:16,272 Il cuisinait les livres des gens. 1425 01:07:16,273 --> 01:07:18,240 Il a été en prison pendant un certain temps. 1426 01:07:18,241 --> 01:07:21,105 Mon père l'a aidé quand il est sorti, il lui a donné de l'argent. 1427 01:07:21,106 --> 01:07:24,005 Il l'a rendu respectable en échange de faveurs, 1428 01:07:25,110 --> 01:07:28,353 la comptabilité habituellement, mais parfois... 1429 01:07:28,354 --> 01:07:29,183 - Parfois quoi ? 1430 01:07:30,287 --> 01:07:31,839 - Je ne sais pas. 1431 01:07:31,840 --> 01:07:33,393 Vous ne soupçonneriez jamais ce type. 1432 01:07:33,394 --> 01:07:35,153 Lui, il avait l'air d'être une flèche droite. 1433 01:07:35,154 --> 01:07:37,362 Il a un nouveau nom, un nouveau travail. 1434 01:07:37,363 --> 01:07:38,812 - Quel est son prénom? 1435 01:07:38,813 --> 01:07:40,918 - Maintenant? Andrew quelque chose. 1436 01:07:42,023 --> 01:07:43,645 Il travaille à- - A la bibliothèque. 1437 01:08:05,667 --> 01:08:07,359 - Celui de ton ami je suis ici depuis un moment. 1438 01:08:08,498 --> 01:08:09,981 - Oh, je ne le ferais pas appelle Sally une amie. 1439 01:08:09,982 --> 01:08:11,156 Plutôt une connaissance. 1440 01:08:12,329 --> 01:08:14,089 - Elle cherche permis de construire 1441 01:08:14,090 --> 01:08:15,332 for Stauberg Development. 1442 01:08:16,644 --> 01:08:18,162 What would she be doing that? 1443 01:08:18,163 --> 01:08:21,717 - Oh, probably something to do with that horrid murder case. 1444 01:08:21,718 --> 01:08:23,270 Elle et ses amis ne sont jamais heureux 1445 01:08:23,271 --> 01:08:25,101 à moins qu'ils ne soient le cou profondément dans la boue. 1446 01:08:29,933 --> 01:08:31,348 Andrew you're acting nervous. 1447 01:08:37,113 --> 01:08:40,598 - Would you mind keeping an eye on the desk a little longer? 1448 01:08:40,599 --> 01:08:42,289 - I'm not sure that I'm comfortable 1449 01:08:42,290 --> 01:08:44,050 enfreindre à nouveau les règles. 1450 01:08:52,300 --> 01:08:55,164 - Andrew's last name ce n'est pas Wakefield. 1451 01:08:55,165 --> 01:08:56,924 Il a été en prison pendant six ans 1452 01:08:56,925 --> 01:08:58,961 for various white collar crimes related 1453 01:08:58,962 --> 01:09:00,791 à son ancienne carrière en tant que comptable. 1454 01:09:02,138 --> 01:09:04,242 - His cellmate once a travaillé avec Boyd Stauberg 1455 01:09:04,243 --> 01:09:05,417 et les a présentés. 1456 01:09:06,935 --> 01:09:09,351 - And the police believe Andrew a tué cette jeune femme 1457 01:09:09,352 --> 01:09:11,008 pour cette personne Boyd 1458 01:09:12,148 --> 01:09:13,631 pendant que j'étais assis au table waiting for him. 1459 01:09:13,632 --> 01:09:15,529 - Ils croient que son un rendez-vous avec toi était une couverture 1460 01:09:15,530 --> 01:09:17,082 pour être au théâtre, oui. 1461 01:09:17,083 --> 01:09:19,257 - On dirait qu'il t'a encore utilisé pour couvrir le bureau de référence 1462 01:09:19,258 --> 01:09:20,879 pendant qu'il allait tuer Boyd. 1463 01:09:20,880 --> 01:09:23,262 Il a été chronométré au tout le temps. Un alibi parfait. 1464 01:09:24,746 --> 01:09:26,575 - Et la police le croit commis cet autre meurtre ? 1465 01:09:26,576 --> 01:09:29,164 - Eh bien, ils sont encore en train de reconstituer ensemble leurs preuves. 1466 01:09:29,165 --> 01:09:31,166 Même si ses empreintes digitales je ne suis pas sur l'arme du crime 1467 01:09:31,167 --> 01:09:32,822 et la sécurité caméra à l'arrière 1468 01:09:32,823 --> 01:09:35,998 de la résidence Stauberg avait été handicapé. 1469 01:09:35,999 --> 01:09:38,173 - Mais Brett a dit que c'était une des faveurs 1470 01:09:38,174 --> 01:09:40,071 Andrew ferait l'affaire pour Boyd. 1471 01:09:40,072 --> 01:09:41,797 Il s'arrangerait pour anciens copains de prison 1472 01:09:41,798 --> 01:09:44,318 faire des choses comme désactiver les caméras de vidéosurveillance. 1473 01:09:46,285 --> 01:09:49,045 - Tu me dis que j'ai aidé et a encouragé un homme de sang-froid 1474 01:09:49,046 --> 01:09:51,704 tueur, mais je ne peux pas croyez cela de lui. 1475 01:09:52,912 --> 01:09:55,983 Je ne peux pas le croire prendrait une autre vie. 1476 01:09:55,984 --> 01:09:57,331 - Je suis vraiment désolé, Lillian. 1477 01:10:06,029 --> 01:10:09,411 - Il s'est avéré que c'était le cas le bibliothécaire aux manières douces 1478 01:10:09,412 --> 01:10:11,034 personne ne l'aurait soupçonné, hein ? 1479 01:10:12,138 --> 01:10:13,761 Pas exactement un caractère fascinant. 1480 01:10:15,832 --> 01:10:18,214 Peut-être qu'il a un truc intéressant historique du mien. 1481 01:10:32,158 --> 01:10:33,643 - Tout a été vérifié. 1482 01:10:36,335 --> 01:10:37,853 Oh, et ne sois pas surpris 1483 01:10:37,854 --> 01:10:40,960 si la prochaine fois que tu inviteras moi en voyage, je dis non. 1484 01:10:42,099 --> 01:10:44,791 - Eh bien, depuis le la conférence a été annulée 1485 01:10:44,792 --> 01:10:47,207 Je dois revenir l'année prochaine. 1486 01:10:47,208 --> 01:10:50,003 - Oh, au moins j'ai le temps pour t'en parler. 1487 01:10:50,004 --> 01:10:51,176 On se verra à Lawrenceton. 1488 01:10:51,177 --> 01:10:52,834 - Au revoir les gars. - Conduisez prudemment vous deux. 1489 01:10:59,841 --> 01:11:01,395 - A quoi penses-tu ? 1490 01:11:02,706 --> 01:11:06,261 - À propos de Lilian. Juste je me sens tellement mal pour elle. 1491 01:11:06,262 --> 01:11:08,677 - Ouais. Ça va la prendre un peu de temps pour faire à nouveau confiance. 1492 01:11:08,678 --> 01:11:09,954 - Je ne sais pas. 1493 01:11:09,955 --> 01:11:12,474 Elle est toujours si sûre de nos propres opinions 1494 01:11:12,475 --> 01:11:13,820 c'est pourquoi ça me dérange 1495 01:11:13,821 --> 01:11:17,099 qu'elle en est si certaine Andrew ne peut pas être coupable. 1496 01:11:17,100 --> 01:11:20,240 - Salut Ro, Nick, j'ai vous avez vu Robert ? 1497 01:11:20,241 --> 01:11:21,898 - Il était ici un il y a peu de temps. 1498 01:11:23,279 --> 01:11:25,280 - J'étais en train de préparer mon boîtes de la convention 1499 01:11:25,281 --> 01:11:27,730 pour l'année prochaine et Je suis tombé sur ça. 1500 01:11:27,731 --> 01:11:30,215 C'est un manuscrit. je suis c'est sûr que ça lui appartient. 1501 01:11:30,216 --> 01:11:32,148 - Eh bien, pourquoi tu ne le laisser à la réception ? 1502 01:11:32,149 --> 01:11:33,909 Bonne idée. 1503 01:11:33,910 --> 01:11:35,566 Je devrais retourner à mon bureau. 1504 01:11:35,567 --> 01:11:38,223 J'en ai des centaines commandes en ligne à traiter. 1505 01:11:38,224 --> 01:11:40,260 Il s'avère avoir un vrai meurtre s'est produit 1506 01:11:40,261 --> 01:11:42,538 dans un théâtre mystérieux c'est bon pour les ventes. 1507 01:11:42,539 --> 01:11:45,472 - Eh bien, ne sous-estimez jamais l'attrait du vrai crime. 1508 01:11:45,473 --> 01:11:46,716 - Prédication à la chorale. 1509 01:11:47,613 --> 01:11:48,407 Oh! 1510 01:11:50,167 --> 01:11:52,617 Bien sûr. Juste quand Je suis tellement pressé. 1511 01:11:52,618 --> 01:11:55,102 - Oh Linda, ça va. Nous ne sommes pas pressés. 1512 01:11:55,103 --> 01:11:56,483 je vais laisser tomber ça à la réception. 1513 01:11:56,484 --> 01:11:58,590 - Tu me sauves encore. 1514 01:12:00,074 --> 01:12:01,764 Au plaisir de vous voir à la conférence l'année prochaine. 1515 01:12:01,765 --> 01:12:03,904 Et je suppose que nous sommes il va en avoir beaucoup 1516 01:12:03,905 --> 01:12:05,148 plus de personnes présentes. 1517 01:12:15,676 --> 01:12:18,022 - Aurora Teagarden, es-tu lire le manuscrit d'un écrivain 1518 01:12:18,023 --> 01:12:18,954 sans sa permission ? 1519 01:12:18,955 --> 01:12:20,611 - Mmhmm. 1520 01:12:20,612 --> 01:12:21,475 - Alors qu'est-ce qu'il y a ? 1521 01:12:22,648 --> 01:12:24,409 Est-ce un brouillon de Le nouveau livre de Robert. 1522 01:12:25,755 --> 01:12:28,343 - J'ai besoin de ça à Lynn et Arthur. 1523 01:12:28,344 --> 01:12:29,896 Et j'ai aussi besoin de mon ordinateur. 1524 01:12:29,897 --> 01:12:32,175 Je dois creuser un peu dans le passé de Robert Brown. 1525 01:12:46,051 --> 01:12:48,121 - Je veux juste que ce soit enregistré 1526 01:12:48,122 --> 01:12:50,951 c'est ce que tu prévois n'est pas une bonne idée. 1527 01:12:50,952 --> 01:12:53,644 - Nick, souviens-toi de ce que tu as dit dans votre discours à Real Murders. 1528 01:12:53,645 --> 01:12:56,716 Les narcissiques qui tuent ont le besoin de le dire à quelqu'un 1529 01:12:56,717 --> 01:12:57,820 à quel point ils sont intelligents. 1530 01:12:57,821 --> 01:12:59,926 - Mais ce n'est pas nécessairement toi. 1531 01:12:59,927 --> 01:13:01,341 Ça pourrait être moi. 1532 01:13:01,342 --> 01:13:03,793 Tu sais combien de fois mon les étudiants me confessent des choses. 1533 01:13:05,208 --> 01:13:08,383 - Très bien, me voici suis. Écoutons-le. 1534 01:13:08,384 --> 01:13:11,144 - Aurora a reçu un manuscrit boîte de Linda Bennett 1535 01:13:11,145 --> 01:13:13,388 qui a dit qu'elle avait trouvé ici au complexe. 1536 01:13:13,389 --> 01:13:15,493 Elle a supposé que ça appartenait à Robert Brown. 1537 01:13:15,494 --> 01:13:16,770 - Robert Brown ? 1538 01:13:16,771 --> 01:13:18,496 - C'est l'histoire de le meurtre d'une actrice 1539 01:13:18,497 --> 01:13:19,946 qui a été poignardé à mort 1540 01:13:19,947 --> 01:13:22,017 au milieu d'une représentation dans un théâtre mystérieux. 1541 01:13:22,018 --> 01:13:24,399 Après les lumières sortir à l'improviste, 1542 01:13:24,400 --> 01:13:27,263 avec un couteau c'est repris par un autre acteur 1543 01:13:27,264 --> 01:13:28,920 qui finit par être blâmé. 1544 01:13:28,921 --> 01:13:31,095 - Puis un bien immobilier le développeur se fait matraquer 1545 01:13:31,096 --> 01:13:32,372 à mort dans sa propre maison. 1546 01:13:32,373 --> 01:13:33,511 - Alors Brown a écrit 1547 01:13:33,512 --> 01:13:34,478 à propos de tout cela s'est produit. 1548 01:13:34,479 --> 01:13:36,203 - Cela fait 400 pages. 1549 01:13:36,204 --> 01:13:37,412 Il n'y a aucune chance que ça ait été écrit 1550 01:13:37,413 --> 01:13:38,758 dans les quelques jours depuis les meurtres. 1551 01:13:38,759 --> 01:13:40,173 - Ce qui veut dire ça des meurtres étaient planifiés 1552 01:13:40,174 --> 01:13:41,657 pendant des semaines avant qu'ils ont été réalisées. 1553 01:13:41,658 --> 01:13:44,833 - Ce manuscrit est un plan pour meurtre avec préméditation. 1554 01:13:44,834 --> 01:13:46,006 - Alors, comment se termine l'histoire ? 1555 01:13:46,007 --> 01:13:47,699 - Ce n'est pas le cas. C'est inachevé. 1556 01:13:51,427 --> 01:13:52,944 - Nous avons trouvé une série d'empreintes digitales 1557 01:13:52,945 --> 01:13:56,189 sur le chandelier qui était utilisé pour tuer Boyd Stauberg. 1558 01:13:56,190 --> 01:13:58,225 Ils correspondent à l'ensemble des imprimés que nous avons trouvé l'autre jour. 1559 01:13:58,226 --> 01:14:00,365 - Laissez-moi deviner Robert Brown. 1560 01:14:00,366 --> 01:14:01,746 - Alors c'est tout. 1561 01:14:01,747 --> 01:14:03,161 - Voilà le truc. 1562 01:14:03,162 --> 01:14:05,370 Je ne pense pas que Robert Brown est coupable. 1563 01:14:05,371 --> 01:14:06,855 - Quoi? 1564 01:14:06,856 --> 01:14:08,581 - Mais je pense que je sais qui l'a fait tuez Monica et Boyd Stauberg. 1565 01:14:08,582 --> 01:14:11,238 Je n'ai tout simplement pas de preuve, c'est pourquoi j'ai besoin de toi 1566 01:14:11,239 --> 01:14:13,966 pour me mettre un fil pour que je puisse faire avouer le tueur. 1567 01:14:21,802 --> 01:14:23,597 Etes-vous sûr de tu ne vois rien ? 1568 01:14:25,012 --> 01:14:27,532 - Non, je ne devinerais jamais tu portes un micro. 1569 01:14:29,499 --> 01:14:31,121 Je ne vois pas pourquoi je ne peux pas faire ça. 1570 01:14:32,053 --> 01:14:33,709 - Parce que tu es pas un bibliothécaire. 1571 01:14:33,710 --> 01:14:36,230 Tu ne parles pas la langue de livres et d'auteurs. 1572 01:14:39,026 --> 01:14:41,476 - je vais écouter tout le temps. 1573 01:14:41,477 --> 01:14:44,618 Si tout va mal, tu peux compter sur moi. D'accord? 1574 01:15:16,960 --> 01:15:17,788 - Salut Aurore. 1575 01:15:17,789 --> 01:15:18,720 - Linda. 1576 01:15:18,721 --> 01:15:19,962 Merci de m'avoir rencontré. 1577 01:15:19,963 --> 01:15:21,826 - J'étais heureux de le faire. Quoi puis-je vous aider ? 1578 01:15:21,827 --> 01:15:24,347 - J'ai besoin de parler à vous, à ce sujet. 1579 01:15:25,555 --> 01:15:26,936 - D'accord, bien sûr. Entrez. 1580 01:15:35,185 --> 01:15:38,843 Je ne pensais pas que j'allais le faire on se revoit jusqu'à l'année prochaine. 1581 01:15:38,844 --> 01:15:40,086 Eh bien, je ne me sentais pas bien de partir 1582 01:15:40,087 --> 01:15:42,365 jusqu'à ce que je sache quoi faire avec ce manuscrit. 1583 01:15:43,539 --> 01:15:45,125 je nous ai fait du thé. Asseyons-nous. 1584 01:15:45,126 --> 01:15:46,886 Merci. 1585 01:15:46,887 --> 01:15:48,094 je pensais que tu j'allais laisser ça 1586 01:15:48,095 --> 01:15:50,028 à la réception pour Robert à récupérer. 1587 01:15:51,477 --> 01:15:55,447 - Je l'étais, jusqu'à ce que je réalise que Robert ne l'a pas écrit. 1588 01:15:57,656 --> 01:15:59,451 - Oh, je viens de supposer. 1589 01:16:00,763 --> 01:16:03,178 Je l'ai trouvé dans l'essentiel salle de bal où Robert 1590 01:16:03,179 --> 01:16:05,975 a fait envoyer tous ses documents pour son discours d'ouverture. 1591 01:16:07,804 --> 01:16:09,667 - L'avez-vous lu ? Le manuscrit ? 1592 01:16:09,668 --> 01:16:12,843 - Non. J'ai juste jeté un coup d'œil dans la boîte. 1593 01:16:12,844 --> 01:16:13,810 L'avez-vous lu ? 1594 01:16:14,811 --> 01:16:16,053 - Eh bien, c'était difficile de ne pas le faire 1595 01:16:16,054 --> 01:16:17,694 après l'avoir laissé tomber juste devant moi. 1596 01:16:19,022 --> 01:16:22,163 - Je me sentais mal de te quitter et Nick pour tout ramasser. 1597 01:16:24,131 --> 01:16:25,510 Crème et sucre. 1598 01:16:25,511 --> 01:16:26,582 Non, merci. 1599 01:16:29,619 --> 01:16:33,588 - Alors, pourquoi penses-tu ce n'est pas Roberts ? 1600 01:16:33,589 --> 01:16:35,417 - D'une part, c'est une fiction. 1601 01:16:35,418 --> 01:16:38,351 Robert écrit non-fiction, vrai crime. 1602 01:16:38,352 --> 01:16:42,631 - Hmm. Eh bien, il me l'a dit qu'il traversait une période difficile 1603 01:16:42,632 --> 01:16:44,772 trouver le bon cas écrire sur la suite. 1604 01:16:45,739 --> 01:16:47,947 Terrible cas de blocage de l'écrivain. 1605 01:16:47,948 --> 01:16:50,709 Peut-être qu'il a décidé de essayez-vous au mystère. 1606 01:16:52,193 --> 01:16:55,024 - Comment le sais-tu, c'était un mystère si tu ne l'as pas lu ? 1607 01:16:56,715 --> 01:16:59,442 - Quoi d'autre Robert écrit-il ? 1608 01:17:00,961 --> 01:17:02,271 - Elle fait du bon travail. 1609 01:17:02,272 --> 01:17:04,515 - Tu as appelé Robert un cher ami. 1610 01:17:04,516 --> 01:17:06,759 He must have been if he confided 1611 01:17:06,760 --> 01:17:08,864 his writing troubles to you. 1612 01:17:08,865 --> 01:17:10,073 - Nous remontons assez loin. 1613 01:17:11,523 --> 01:17:13,801 - At least a decade right? En fait, quand tu es sorti ensemble. 1614 01:17:14,699 --> 01:17:16,182 Oh, je suis bibliothécaire. 1615 01:17:16,183 --> 01:17:18,841 I know how to do an image search through archived files. 1616 01:17:20,325 --> 01:17:22,947 And something tells me that while you may be friends now 1617 01:17:22,948 --> 01:17:26,123 your romantic relationship ça ne s'est pas bien terminé. 1618 01:17:26,124 --> 01:17:28,573 Only a bitter breakup would te faire essayer de faire passer 1619 01:17:28,574 --> 01:17:30,299 that manuscript as Robert's 1620 01:17:30,300 --> 01:17:31,923 and try to frame him for murder. 1621 01:17:33,096 --> 01:17:34,925 - je ne sais pas quoi tu parles. 1622 01:17:34,926 --> 01:17:37,513 Si ce n'est pas celui de Robert, c'est celui de quelqu'un d'autre. 1623 01:17:37,514 --> 01:17:39,999 Trois autres écrivains allaient prendre la parole à la conférence. 1624 01:17:40,000 --> 01:17:41,448 - Je suis bibliothécaire. 1625 01:17:41,449 --> 01:17:43,209 Savez-vous combien fois où j'ai aidé des étudiants 1626 01:17:43,210 --> 01:17:45,694 exécuter leurs missions via un logiciel de grammaire ? 1627 01:17:45,695 --> 01:17:49,249 Je peux utiliser ce même logiciel comparer la grammaire et la syntaxe 1628 01:17:49,250 --> 01:17:52,356 correspondre à l'auteur d'un paragraphe, une page, un livre. 1629 01:17:52,357 --> 01:17:57,362 Et l'auteur de ceci est le même écrivain que celui-ci, 1630 01:17:58,570 --> 01:18:00,847 "Un jeu très déloyal" par Linda Bennett. 1631 01:18:00,848 --> 01:18:02,090 Tu as laissé tomber ce manuscrit 1632 01:18:02,091 --> 01:18:03,886 devant le mauvaise personne, Linda. 1633 01:18:10,237 --> 01:18:12,170 - Ce n'était pas prévu. 1634 01:18:13,378 --> 01:18:16,035 j'allais partir c'est dans la chambre de Robert 1635 01:18:16,036 --> 01:18:17,658 pour que les servantes puissent le trouver. 1636 01:18:19,177 --> 01:18:22,317 Mais ensuite tu as dû traquer Brett Stauberg 1637 01:18:22,318 --> 01:18:25,009 et il devait pointer du doigt à la mauvaise personne. 1638 01:18:25,010 --> 01:18:28,668 Andrew Wakefield n'est pas le celui que je voulais faire tomber. 1639 01:18:28,669 --> 01:18:31,776 J’ai donc dû accélérer mon plan. 1640 01:18:33,156 --> 01:18:36,158 J'ai choisi la personne il est fort probable qu'il soit curieux 1641 01:18:36,159 --> 01:18:38,506 et je veux lire ce manuscrit. 1642 01:18:39,818 --> 01:18:41,717 Je vois que je t'ai sous-estimé. 1643 01:18:43,753 --> 01:18:46,030 Vous m'avez également sous-estimé. 1644 01:18:46,031 --> 01:18:47,031 - Nous devons obtenir elle hors de là. 1645 01:18:47,032 --> 01:18:48,032 - Je vais prendre l'entrée de la scène. 1646 01:18:48,033 --> 01:18:49,655 - Nous prendrons le devant. 1647 01:18:54,143 --> 01:18:58,698 - Vous êtes venu ici pour affronter moi, sachant que j'ai utilisé l'allumette 1648 01:18:58,699 --> 01:19:01,529 à ce chandelier pour tuer Boyd Stauberg. 1649 01:19:02,841 --> 01:19:05,740 - C'est comme ça que tu as eu Les empreintes de Robert dessus. 1650 01:19:05,741 --> 01:19:07,569 Tu l'as fait porter ces chandeliers 1651 01:19:07,570 --> 01:19:09,191 ici pendant la répétition. 1652 01:19:09,192 --> 01:19:10,021 - C'est exact. 1653 01:19:11,160 --> 01:19:13,749 Tu vois, je ne laisse pas quelqu'un se met en travers de mon chemin. 1654 01:19:15,647 --> 01:19:20,651 Pas Monica Swanson avec son agenda caché. 1655 01:19:20,652 --> 01:19:24,275 Me minant toujours, j'essaie de me faire vendre. 1656 01:19:24,276 --> 01:19:26,588 Pas un tyran autorisé comme Boyd Stauberg 1657 01:19:26,589 --> 01:19:29,316 qui essayait de me voler ce théâtre et mon héritage. 1658 01:19:30,213 --> 01:19:33,976 Et certainement pas Robert Brown, 1659 01:19:35,322 --> 01:19:37,357 qui, à la minute il a goûté au succès, 1660 01:19:37,358 --> 01:19:40,776 il m'a juste largué comme les déchets d'hier. 1661 01:19:43,468 --> 01:19:46,920 Pas toi, Aurora Teagarden. 1662 01:19:49,612 --> 01:19:50,612 - Linda l'a verrouillé après leur entrée. 1663 01:19:50,613 --> 01:19:52,442 - Heureusement, j'ai une clé. 1664 01:19:53,858 --> 01:19:57,067 - Tu ne l'es pas je vais annuler des semaines 1665 01:19:57,068 --> 01:20:02,038 de planification, d'efforts et de risques. 1666 01:20:05,421 --> 01:20:06,249 - Ro ! 1667 01:20:07,733 --> 01:20:09,251 - De retour ici. 1668 01:20:09,252 --> 01:20:12,082 Je porte un micro Linda, la la police a tout entendu. 1669 01:20:12,083 --> 01:20:13,670 - Alors je n'ai rien à perdre. 1670 01:20:18,296 --> 01:20:19,606 - Ro ! 1671 01:20:19,607 --> 01:20:20,436 - Ici ! 1672 01:20:35,313 --> 01:20:36,486 - Juste là. 1673 01:20:41,250 --> 01:20:42,215 - Je n'ai pas de tir net. 1674 01:20:42,216 --> 01:20:43,459 - Tu dois monter là-haut. 1675 01:20:52,192 --> 01:20:54,228 - Il n'y a nulle part où fuir. 1676 01:20:55,781 --> 01:20:56,575 Ah ! 1677 01:21:00,027 --> 01:21:01,339 Ah ! 1678 01:21:05,826 --> 01:21:08,001 - Ro ! Ro! Je l'ai eue. Je l'ai eue. 1679 01:21:10,486 --> 01:21:11,314 - Ça va ? 1680 01:21:34,682 --> 01:21:35,683 - Les voilà ! 1681 01:21:37,133 --> 01:21:41,826 - Oh Dieu merci tu vas bien. 1682 01:21:41,827 --> 01:21:45,175 Oh, à quoi pensais-tu ? 1683 01:21:45,176 --> 01:21:47,763 Porter un fil pour affronter un tueur. 1684 01:21:47,764 --> 01:21:49,351 - Tu t'avais promis je ne le dirais pas à ma mère. 1685 01:21:49,352 --> 01:21:50,628 - Je ne l'ai pas fait. 1686 01:21:50,629 --> 01:21:52,389 Je l'ai dit à Sally en pensant elle pourrait revenir ici 1687 01:21:52,390 --> 01:21:53,597 et aide-moi à t'en dissuader. 1688 01:21:53,598 --> 01:21:55,150 - Eh bien, et je l'ai dit à Aida 1689 01:21:55,151 --> 01:21:56,911 parce que tu ne t'attendais pas je dois m'inquiéter tout seul. 1690 01:21:56,912 --> 01:21:58,602 - Et bien, comme vous pouvez le voir, je vais bien. 1691 01:21:58,603 --> 01:21:59,534 - Oui, tu l'es. 1692 01:21:59,535 --> 01:22:00,846 Je n'étais pas inquiet. 1693 01:22:01,744 --> 01:22:03,434 Eh bien, pas tant que ça. 1694 01:22:03,435 --> 01:22:05,057 Je savais que tu obtiendrais quoi la police avait besoin. 1695 01:22:05,058 --> 01:22:08,612 - Ouais, elle a eu ça et puis certains, elle était incroyable. 1696 01:22:08,613 --> 01:22:13,203 - Je dois dire Ro, ça était un travail utile. 1697 01:22:13,204 --> 01:22:14,583 - Merci, Lynn. 1698 01:22:14,584 --> 01:22:16,102 Et je dois dire, 1699 01:22:16,103 --> 01:22:19,002 tu ferais un excellent membre du Real Murders Club. 1700 01:22:19,003 --> 01:22:21,314 - Oui, elle le ferait. Mais elle ne le fera pas. 1701 01:22:21,315 --> 01:22:22,246 - Oh non. 1702 01:22:22,247 --> 01:22:23,420 Cette aventure hors de la ville 1703 01:22:23,421 --> 01:22:25,422 ne change pas n'importe quoi à la maison. 1704 01:22:25,423 --> 01:22:27,803 J'attends de vous tous, membres du club 1705 01:22:27,804 --> 01:22:30,116 pour rester en dehors des affaires de la police. 1706 01:22:30,117 --> 01:22:31,325 Compris? - Ouais. 1707 01:22:32,740 --> 01:22:35,019 - J'ai dû m'arracher depuis mon ordinateur pour vous remercier. 1708 01:22:36,537 --> 01:22:39,125 On m'a dit que c'était ton un œil perçant qui m'a sauvé 1709 01:22:39,126 --> 01:22:41,541 de prendre la chute pour Les crimes de Linda Bennet. 1710 01:22:41,542 --> 01:22:43,751 - Ne jamais abandonner la vérité est importante. 1711 01:22:44,925 --> 01:22:48,065 - La vérité aussi et précision dans l'écriture. 1712 01:22:48,066 --> 01:22:50,619 En fait, je me demandais si les bons détectives ici 1713 01:22:50,620 --> 01:22:53,622 il me faudra peut-être quelques minutes pour donne-moi le point de vue des forces de l'ordre 1714 01:22:53,623 --> 01:22:57,143 de l'affaire, qui sera le sujet de mon prochain livre. 1715 01:22:57,144 --> 01:22:59,904 - Oh, bien sûr, oui, nous pouvons le faire. 1716 01:22:59,905 --> 01:23:00,665 Lynn ? 1717 01:23:02,046 --> 01:23:02,908 - Pourquoi pas? 1718 01:23:07,361 --> 01:23:09,604 - Je me demande ce qui se passe arriver à Andrew. 1719 01:23:09,605 --> 01:23:10,777 Je suis sûr qu'il est dedans eau assez chaude 1720 01:23:10,778 --> 01:23:12,227 sur ce qu'il a fait pour Boyd. 1721 01:23:12,228 --> 01:23:14,747 - Oh ouais, la police le fera je vais certainement l'interroger 1722 01:23:14,748 --> 01:23:17,060 surtout après ce que Brett a dit. 1723 01:23:17,061 --> 01:23:18,302 Au moins je peux le dire à Lillian 1724 01:23:18,303 --> 01:23:20,512 qu'Andrew n'était pas le tueur quand nous rentrerons à la maison. 1725 01:23:21,962 --> 01:23:25,448 - Ça a l'air si gentil. Peut on rentre enfin tous à la maison ? 1726 01:23:26,932 --> 01:23:30,798 - J'ai juste une dernière chose J'aimerais vraiment le faire en premier. 1727 01:23:35,389 --> 01:23:36,218 - D'accord. 1728 01:23:44,226 --> 01:23:46,159 - Pourquoi voulais-tu ramène-moi ici ? 1729 01:23:47,850 --> 01:23:49,921 Attends, tu n'es pas sur le point de- - Pas encore. 1730 01:23:51,095 --> 01:23:54,097 Mais j'aimerais que tu admirer les environs 1731 01:23:54,098 --> 01:23:56,272 juste pour s'habituer à l'idée. 1732 01:23:58,688 --> 01:24:00,380 Alors qu'en pensez-vous ? 1733 01:24:04,211 --> 01:24:08,388 - Oh, je pourrais certainement habituez-vous à l’idée.